第27頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;牛津人，我明白了。&rdo;牧師高興地說，好像這一點就可以消除進一步確認身份的必要。
&ldo;貝列爾學院，先生。&rdo;彼得說。
&ldo;瑪格達倫學院，&rdo;古達克先生回應道，他並沒有意識到只要說出&ldo;凱布勒&rdo;，他可能就名譽掃地。他又抓住彼得的手握了握，&ldo;非常高興!貝列爾學院的溫西。唉，那是?&rdo;
&ldo;板球，也許。&rdo;彼得有幫助地提議。
&ldo;是的。&rdo;牧師說，&ldo;是的，板球，弗蘭克!我擋住你的路了嗎?&rdo;
克拉奇利拿著一個梯子和水壺開心地走進來，說：&ldo;不，先生，完全沒有。&rdo;他說話的語氣卻意味著，&ldo;是的，先生，你就是擋我的道了。&rdo;牧師趕忙躲開了。
&ldo;您不坐下嗎，先生?&rdo;彼得說著，讓出椅子的一角。
&ldo;謝謝您，謝謝您，&rdo;古達克先生說。梯子正好放在他剛才站的地方，&ldo;我真的不應該佔用您的時間。板球，當然，還有‐‐&rdo;
&ldo;大概現在進入老兵階段了，我恐怕。&rdo;彼得搖著頭說，但牧師並沒有因此分散注意力。
&ldo;我肯定還有其他的聯絡。原諒我‐‐我沒明白您的男僕確切地說了什麼。您是彼得&iddot;溫西勳爵嗎?&rdo;
&ldo;不幸的稱號，但確實是我的。&rdo;
&ldo;真的!&rdo;古達克先生喊道，&ldo;當然了，當然了，彼得&iddot;溫西勳爵‐‐板球和犯罪!天哪，真是榮幸。我和我妻子那天讀了報紙上的一段文章‐‐非常有趣‐‐關於您的偵探經歷。&rdo;
&ldo;偵探!&rdo;特威特敦小姐激動地尖聲叫著。
&ldo;我希望，&rdo;古達克先生有點詼諧地繼續說，&ldo;您還沒有調查帕格海姆吧。&rdo;
&ldo;我衷心希望沒有這一天，&rdo;彼得說，&ldo;實際上，我們來這裡是為了度一個平靜的蜜月。&rdo;
&ldo;真的嗎?真是可喜可賀啊!&rdo;牧師喊道，&ldo;願上帝保佑你們，祝你們幸福。&rdo;
特威特敦小姐還在思索著煙囪、被單和枕套，深深地嘆了口氣，轉頭看見弗蘭克&iddot;克拉奇利正借著他在梯子上的有利位置，在僱主的頭上做鬼臉，這對特威特敦小姐來說是非常失禮的，於是她朝他皺了皺眉頭。年輕人立刻不自然地莊重起來，擦乾在他走神的那一瞬間溢位花盆的水。哈麗雅特誠摯地讓牧師放心，他們很幸福。彼得也表示同意。
&ldo;我們結婚已經差不多二十四個小時了，因此還處於新婚狀態。這年歲也算得上是個紀錄了吧。但是，您知道，牧師，我們是很老派的、鄉下長大的人。事實上，可以說，我妻子曾經是您的鄰居。&rdo;
牧師正在遲疑，應該為此番話的第一部分感到愉快還是憂傷，突然他又表示出很熱切的興趣。哈麗雅特趕緊解釋自己是誰，以及他們為什麼來到塔爾博伊斯。如果古達克先生曾經聽說或者閱讀過任何有關謀殺審判的內容，他並沒有表現出來;他只是很高興又見到了範內醫生的女兒，並代表教區歡迎兩個新教民的到來。
&ldo;那麼你們把房子買下來了。天哪!我希望，特威特敦小姐，您的舅舅沒有拋棄我們。&rdo;
