第一章 （14） (第1/1頁)
筆名嘯清提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
一口氣講完了雜劇和散曲，老講師臨近下課時向大家宣佈，第二節課專門講授人人皆知的《趙氏孤兒》。教室裡一陣騷動，幾乎都看過家鄉的同名戲曲，沈青父母的祖籍浙江紹興，一家人看過越劇《趙氏孤兒》大概無數遍。這是元代雜劇作家紀君祥根據《左傳》和《史記》等資料全新創作而成的。春秋時期的晉國忠臣趙盾，不幸遭到奸臣賊子屠岸賈的陰謀算計，一時間，全家上上下下三百多人被斬盡殺絕，唯有嗷嗷待哺的孫兒受到英勇壯士程嬰的成功營救，倖免於難。屠岸賈得知訊息後獸性大發，命令兇惡的爪牙們將晉國境內的嬰兒統統處死。在這千鈞一髮之際，又是奮不顧身的程嬰，採取冒名頂替的方法，用自己兒子的犧牲來換取趙盾孫子的性命。然而百密一疏，屠岸賈知道了真相，氣急敗壞，準備拿程嬰開刀問斬，誰知與程嬰肝膽相照的好友公孫杵臼大義凜然，把事情全部攬在自個身上，以慷慨赴死解脫了程嬰的罪責。後來，在程嬰精心養育下長大成人的趙氏孤兒，得知全家血淚斑斑的事實真相後，臥薪嚐膽，勵精圖治，在經過了無數次痛苦艱險的磨難後，終於親手處決了殺害趙氏一門的劊子手屠岸賈，為家族報仇雪恨，為晉國剷除邪惡，為百姓伸張正義。
第二節課剛開始，老講師丟擲一個問題，同學們都清楚，《趙氏孤兒》有京劇、秦腔、豫劇、越劇等等，有誰知道話劇的創作者嗎？教室裡頓時鴉雀無聲。老講師問沈青，沈青不知所措地搖搖頭。連班長也回答不上來，也許真的沒有人知道了。
無意間，老講師瞅到肖蓉把手舉到一半，又膽怯地縮了回去，就大聲鼓勵說，來，這位小同學，回答一下。
話劇的作者是伏爾泰。肖蓉羞答答地說。
請問姑娘芳名？老講師詼諧地問清名字後讚揚說，不簡單啊！小小年紀就知道伏爾泰。可能你們還不知道，要是在十年前提及伏爾泰的名字，老師我肯定被拉到街上挨批鬥。伏爾泰是十八世紀法國的大思想家，是封建王權和神權的掘墓人，也正因為他的啟蒙主張，整個歐洲才出現自由與民主的大革命時代。那他和我們中國的《趙氏孤兒》又是什麼關係呢？請聽我細細道來。
自鄭和下西洋以來，西方的大門被一條從中國的泉州港和廣州港出發，連貫歐亞大陸海岸線的絲綢通道徹底開啟，除了舉世聞名的四大發明以外，中國的瓷器、綢緞、典籍、茶葉紛至沓來，在英國王室的餐桌上，在法國貴族的客廳裡，甚至在許多知識分子的書櫃上，都司空見慣地放滿了古老東方的各種稀世珍品。與之相伴，中國古人的哲學思想和藝術作品也分別傳入歐洲，其中《趙氏孤兒》就是中國戲劇踏入西方劇院的開山鼻祖。十八世紀，在廣州居住生活的法國傳教士馬約瑟把元代雜劇《趙氏孤兒》翻譯成優美流暢的法文，引起了對孔子和老莊哲學頂禮膜拜的伏爾泰的濃厚興趣，他把《趙氏孤兒》系統研究之後重新改編，按照法國人的欣賞習慣更名為《中國孤兒》，不久在歐洲各大劇場連續演出。無論是王公貴族還是平民百姓，全被這可歌可泣的中國故事所感動，成為十八世紀東西方文明交流的一段佳話。
