棒棒糖沒有棒提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
當時的電影裡，女主對男主說了句「it&039;s dood」，字幕翻譯是直譯「這是註定的」。
蘇念北很小聲說了句：「翻譯錯了。」
秦野半趴在座位上，聞言扯過頭瞧她，似乎是剛睡醒，他眼皮懶懶掀著，笑了聲，拖腔帶調道：「那該怎麼翻譯啊同桌。」
結合電影劇情和當時的場景，蘇念北看他眼睛，很認真說：「應該翻譯為，你是我的在劫難逃。」
it&039;s dood
你是我的在劫難逃。
作者有話說：
預計還有兩三章就要正文完結啦，最近有點卡結局，大家可以等正文完再看噢
第52章 []
對於醫院的治療, 康凌珍越來越配合，病情控制的很好，沒有惡化到需要進行肺移植的地步。
治療過程算是比較順利。
臨近春節放假的時候。
主治醫師告訴蘇念北, 康凌珍已經可以出院，只要定期回來做檢查即可。
考慮到自己現在和秦野住一塊，沒有額外租其他房子，加上再過一週就是除夕，蘇念北打算給康凌珍辦完出院手續後, 就提前向公司請假, 先和媽媽回老家過年，等春節放假回來, 再來京城租房。
畢竟已經領了證，蘇念北覺得這事還是得和秦野商量一下。但結婚的事, 她拖到現在還沒告訴康凌珍，擔心秦野對這點會有意見, 蘇念北愣是磨蹭好幾天, 直到要去接康凌珍出院的前一天, 才不得不對他開口提起這事。
晚上吃完飯。
蘇念北坐在沙發看電視，像往常一樣, 秦野坐在地毯上，ac擺在茶几上敲程式碼。
從電視螢幕分出點視線放到秦野身上。
他曲著一條腿坐得鬆散, 手臂疏懶搭著沙發，目光落在電腦上，沒再繼續敲程式碼，眉頭稍皺著, 看上去在凝神思考。
秦野表情嚴肅、認真考慮問題的時候, 渾身的輕狂雖收斂, 卻透著一股子更強大的氣場，清冷氣息縈繞他周身，讓人不自覺想要退避。
到嘴邊的話只好被重新吞回去，視線移到面前的玻璃杯，蘇念北拿起杯子起身走到飲水機處。
接水時，她又看了眼他。
就一轉眼的功夫，他眉目間重新舒展開，繼續敲鍵盤。站在飲水機處接滿水，蘇念北喝了一口，思考著該怎麼和他說這事。
似是發現什麼，秦野撇頭看她，幾乎是一瞬，他就從認真工作狀態剝離，恢復成了那副玩世不恭模樣，拖著調道：「天天見呢。還這麼看不夠啊。」
他主動開啟話匣子，蘇念北想了想，剛好順他的話說下去，斟酌著用詞道：「你也覺得，咱倆天天都見，不太好是不是？」
秦野沒說話，眉峰稍挑一下，示意她繼續。
蘇念北走過去，杯子放到茶几上，手肘擱腿上託著腮，狀似思考一會：「距離產生美。要不，我過年和我媽媽回老家怎麼樣？」
默了片刻，秦野問：「你老家還有什麼親人沒。」
自從高三奶奶因病去世後，蘇念北就和康凌珍相依為命，蘇念北搖頭：「我家就我和我媽媽。所以畢業後，就把她也帶到魔都，方便照顧。」
若有所思看了會她，秦野起身坐她旁邊，拉起她的手往後隨意靠著：「阿姨要出院的事，我知道。」像是能猜出她的想法，他補充，「我有給阿姨準備住的地兒。」
「不光是住的問題，」蘇念北咬了下嘴唇，垂著眼有些為難地承認，「就是，我還沒，和我媽媽說咱倆的事」
康凌珍還不知道她和秦野已經結婚。
她自然不能明目張膽和他同居著。
蘇念北一直沒去看他
