第20頁 (第2/3頁)
[土]奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
女兒。黑皺著眉頭研究，為了讓他明白繪畫如何等同於生命之愛，我準備向他解釋，為什麼這一排排拴著鐵鏈的債務人要橫跨兩頁；我準備告訴他圖畫中的紅色有著什麼樣的暗喻；我準備講述前輩大師們從來不曾做過的事情；我準備闡釋畫中某些我和妻子時常邊觀賞邊笑著討論的小細節，例如我為何情有獨鍾地為蹲在角落的那隻狗塗上與蘇丹的阿特拉絲綢衫一模一樣的顏色。但他問了我一個相當粗魯無禮的問題。
他問我是否知道不幸的高雅先生可能在哪裡？
什麼&ldo;不幸&rdo;！我沒有說那是個卑劣的抄襲者，一個缺乏靈感、只為金錢鍍金的笨蛋。&ldo;不，&rdo;我說，&ldo;我不知道。&rdo;
他問我有沒有想過，可能是艾爾祖魯姆傳道士身邊那些激進、暴力的追隨者，傷害了高雅先生？
我剋制住了自己，沒有回答說他根本就是他們那一夥的。&ldo;沒，&rdo;我說，&ldo;為什麼？&rdo;
今日的伊斯坦堡瀰漫著貧窮、瘟疫，世風日下、道德淪喪，我們之所以沉淪於此，完全是因為遠離了我們先知那個時代的伊斯蘭教義，轉而接受新穎的邪惡習俗，並任由歐洲法蘭克人的思想在我們之中蔓延。艾爾祖魯姆的傳道士也是這麼說的，然而他的敵人卻試圖說服蘇丹不要信以為真，宣稱艾爾祖魯姆人的信徒們攻擊了苦行僧修道院，因為那裡有音樂的演奏，同時他們破壞了聖人的墳墓。他們知道我並不像他們一樣仇視崇高的艾爾祖魯姆人，於是想要客氣地問我：&ldo;高雅先生是不是你殺的？&rdo;
突然間，我恍然大悟，原來這些謠言早已在細密畫家們之間流傳開了。那群沒靈感、沒才華的廢物，洋洋得意地散佈說我只不過是一個卑鄙的殺人兇手。這個蠢蛋黑竟然把這群妒忌的細密畫家們的誹謗當真，單單這一點，就教我忍不住想拿起墨水瓶砸入這位切爾卡西亞人的腦袋。
黑仔細觀察著我的工作室，記下了他所看到的一切。他專注地看著我剪紙的長剪刀、裝滿黃色顏料的陶碗、一碗碗的顏料、我一邊工作一邊啃食的蘋果、安放在後面爐子邊緣的咖啡壺、我的咖啡杯、坐墊、從半掩的窗戶透入的光線、我用來檢查頁面構圖的鏡子、我的襯衫，以及剛才聽到敲門聲而匆忙退出房間時我妻子掉落在一旁的紅腰帶，這條紅腰帶像某種罪行般落在了一邊。
儘管對他隱瞞了腦中的想法，我卻把我所畫的圖畫及居住的房間，毫無保留地呈現在了他那無禮而挑釁的目光下。我知道我身上的這種驕傲會令你們所有的人都感到震驚，但賺錢最多的是我，因此，最優秀的細密畫家也是我！因為，真主一定希望彩繪成為一種喜慶，那就讓那些懂得欣賞的人看到這個世界本身就是一種喜慶。
13人們都叫我&ldo;鸛鳥&rdo;
接近正午禱告的時候，我聽見門口有人敲門。是很久以前，我們小時候就認識的黑。我們相互擁抱。外頭很冷，於是我讓他進了屋。我甚至沒有問他是怎麼找到這個家的。一定是他的姨父派他探探我的口風，問問我關於高雅先生失蹤的事，以及他的下落。不僅如此，他還帶來了奧斯曼大師的話。&ldo;容我問你一個問題，&rdo;他說，&ldo;依照奧斯曼大師的說法，證明一位優秀的細密畫家與眾不同的是&l;時間&r;：繪畫的時間。&rdo;我對此有何想法？仔細聽了。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px;
