第6頁 (第2/2頁)
[俄]亞歷山德拉·瑪麗尼娜提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
靦腆地怯生生地問貝爾曼，他什麼時候有時間，她有幾個問題要向他請教，系主任約她星期六去找他。
到了星期六，奧莉加衣著端莊、手裡拿著一個漂亮的皮夾子來到貝爾曼跟前，她希望自己給系主任的印象不像是一名年輕的女大學生，而是一個準備認真從事科研工作的人。
&ldo;我有幸搞到了學術會議的一些材料，&rdo;她一邊說，一邊拉開皮夾子，從中取出幾頁材料，&ldo;這次學術會議題為《災難性事故精神病學》，是在北京召開的，全部材料都用中文印發。遺憾的是，我搞不到英文譯稿。您瞧，馬克&iddot;瑙莫維奇，我把它譯成了俄文，想請您看一看，一些地方是不是譯得準確，我沒有把握。&rdo;
&ldo;您懂中文?&rdo;貝爾曼揚起眉毛問道。
&ldo;不懂，&rdo;奧莉加臉紅地說，&ldo;我找了一名翻譯，付給他報酬。但是他不懂醫學，逐字逐句機械死譯，很愚蠢，我已經把譯文進行了修改，但有些地方我還是有疑問，難點我都做了記號，請您看一看，好嗎?&rdo;
貝爾曼沒有說話，他戴上眼鏡，把那幾頁用別針別在一起的稿紙放到自己眼前。奧莉加知道，她已經擊中了目標。
時值一九八七年，災難性事故精神病學在當時還是一門嶄新的學科，車諾比核電站事故使這門學科在俄羅斯取得了某些進展，但是兩年過去後，有關這方面的材料還是非常少見。奧莉加在大學學習的這兩年中，聽到過不少有關在北京舉行的這次學術會議的談論，如當時蘇聯有沒有派代表團參加，代表團成員都有些什麼人。如果我國代表參加了這次學術會議，就意味著我國也已開始研究這一領域。談論中大家舉出一些可能代表蘇聯參加這次會議的著名科學家，認為這些人可能領導我國這一領域的研究工作……但是，這一切都是空發議論，因為我國沒有派代表參加在北京舉行的這次會議。也正是在那個時候發生了一件醜聞，世界衛生組織指責我國採用非人道主義的治療方法並利用精神病學迫害持不同政見者……
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
