笑傲網路提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
①儘管勃留索夫否認，但他與安娜 莎士特爾金娜的親密關係正是這 一次郊遊建立起來的。這種關係保持了三年左右。他們相互間有大 英 期上 。 量的信件往來，其中一小部分刊登在《文學遺產》 譯者。
散 步。 我抓 住
第 １１４ 頁
。劇中的臺詞寫得很精彩，它 們從古代流傳至今，被保留得完整無缺。它的樸素無華的
風格和不俗的情趣給人留下了非常深刻的印象。劇中被縛 的“逆子”阿道爾夫的唱詞：“我將走向荒野／遠離這喧器 的地方……”唱出了我的心曲。不過，這句唱詞顯然是後 人加進去的。 〔……〕
它是由工廠的工人演出的
①《馬克西米 連安沙皇》是一部自
物。
世紀初期起就在普通戲院裡上演
的話劇 。這類話劇一般是士兵 ，囚犯及工廠工人扮演劇中人 英譯者
第 １１５ 頁
一九
年
月
新年的頭幾天是與奧柔斯和他的朋友伊凡 同度過的。伊凡 參觀了幾所舊教堂
比利賓一
比利賓是一位為民間故事畫插圖的學生。
位於舊花園的聖
我們一起去看望了蘭，而後又到我家聚會。我和奧柔斯還去
弗拉基米爾教堂和 新生三聖教堂，後者掛有喬治亞人的聖母像，還有四幅著 名的肖像畫，是畫家尤沙科夫為沙皇阿歷克賽所繪製的。在 那陰冷的“夏宮”裡站了一個半小時，我受了涼，病倒了。
月
日
讀完《復活》。它無疑是一部傑出的著作。它是托爾斯 泰所想表達的一切的總和，也是他意志和信仰的最後宣言。 書的前部分寫得尤其好，但臨近結尾的部分卻由於材料的 重壓成了敗筆。另外還能從小說中找到一些小小的自相矛 盾之處。至於他那落後於時代的陳舊觀念就更不用說了。 他對待“頹廢派”和“東京遠征” 的態度和他在《祖國
年，法國 ①東京遠征：東京乃北越的舊稱，即現在的越南北部。 殖民者遠征安南（越南，時為中國的附庸國），侵入該地區，結果以 失敗告終。這是法國殖民者侵略越南的開端。 年中法黃埔條約 的簽訂標誌著越南從此淪為法國殖民地。 中譯者
第 １１６ 頁
筆記》中所表露的可以說完全一致。
月底， 月初
〔……〕布寧和帕爾茨奧夫在莫斯科。與布寧見過
次
面。他的思想比他的外表要深沉得多。他談到人性、談到 古埃及人，還談到當代的庸俗趣味和我國科學界的可恥現 狀
他的論點很有說服力和影響力。〔……〕懺悔節。有
個叫列夫
阿摩佐 夫的人組織了一次新藝術晚會（在運動
俱樂部），邀我出席。我本來準備朗誦我自己的詩，但那些 詩中沒有一首能通得過特別檢查官的審查。所以，我只好 朗誦巴爾蒙特的。大廳裡擠得滿滿的。我的追隨者們大多 來了（連我沒邀請到的也來了）。在他們的歡呼聲中，我走 向講臺。我朗誦完《荒野》後，得到的反應並不很熱烈， 但《我苦苦地愛著你，噢，可憐的畸形人》卻似乎給他們 留下了較深的印象。在大家的要求下，我又朗誦了《噢， 是的！我是上帝的寵兒，是智慧，是祭品》。這次晚會很不 成功。 月
日
參觀 “巡迴派”畫展 （第
期 ） 。展品單調乏味，
令人厭倦。有耐茨羅夫的兩件作品，列賓的一幅畫。一組 素描畫還可以，作者
