第20部分 (第3/5頁)
笑傲網路提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
的更容易接近些，況且，以前的舊獨裁政權對於藝 而新政權則打算對藝術 術從未有過任何鼓勵性的政策 的發展採取些積極有效的措施。於是，他便夢想布林什維 克能給他機會，使他能運用強有力的行政手段來指揮文學。 果真能如此的話，他就能獨斷專行地對作家們發號施令， 而不必擔憂別人在他背後搞陰謀詭計，或另外拉幫結派了。 勃留索夫希望文學史上會寫有這麼一筆：“某某年，勃留索
主義者對他來說並不損失什麼
拉丁諺語：想要得到太平， 定要有自己的準備。 “ 一 ” 中譯者
第 ２０６ 頁
夫使俄國文學發生了鉅變。”多麼美好的希望啊！他為此召 開了一個又一個會議，制訂出一條又一條規章制度和決議。 由此可見，勃留索夫的理想與他的個人利益是完全一致的。 年底，我碰巧接替了勃留索夫的一個職位。拉開 他辦公桌的空抽屜，我看見了一個注射用的針頭和一張沾 有血跡的報紙碎片。他晚年常常精神恍惚 顯然是沉溺 於毒品所致。 勃留索夫孤苦的晚年生活裡，卻有一樁意想不到的快 事。他在去世前不久，把他妻子的小外甥領養了過來，並 像從前照料那隻從街上揀回的小貓那樣體貼入微地照料他。 勃留索夫會滿載糖果和玩具回到家裡，和那小男孩一起趴 在地毯上做遊戲。 得知勃留索夫去世的訊息後，我便認為他是自殺的。 如果不是死神搶先一步降臨的話，他是會這樣乾的。
於義大利，索倫託， 年
本篇選自霍達謝維奇的《追憶勃留索夫》一文，此文收在 《墓地：往事追憶》（霍達謝維奇著，巴黎， 謝維奇（ 一書中。霍達 在開始其詩歌創作時，受象徵主義影響 極 年革命時，他已是小有名氣的詩人
年 ）和 《深 沉 的詩 琴》 （
大，尤其受當時勃留索夫所倡導的頹廢主義的薰陶。不久，他就寫 出了成熟而新穎的詩歌。
和翻譯家了。《萌芽之路》（
年）兩本詩集的出版則更使他成為著名詩人。 家。《追憶勃留索夫》寫於 《當代札記》第
期（
年
年，霍達謝維
奇移居西歐，很快他又成為移民中具有代表性的詩人和文學批評 月，勃留索夫去世後不久。 當時，霍達謝維奇正與高爾基一起待在索倫託。該文最初發表在 年）上。高爾基在比較了該文 與尼
第 ２０７ 頁
娜
彼 得蘿 芙斯 卡婭 回憶 勃留 索夫 的文 章後 ，認 為後 者的 文章
“更有人情味，儘管不那麼精彩”。
英譯者
第 ２０８ 頁
“勞動英雄”
關於勃留索夫
茨維塔耶娃
凝視著對手的臉 我暗自歡喜 巴爾蒙特
詩
人
十六歲到十七歲時的我，曾熱烈地、懷著一度對勃留 索夫萌起的愛情，迷戀過他的詩。我別出心裁地喜愛勃留 索夫身上最不具有勃留索夫特性的東西，我愛的是他骨子 深處最缺乏的本質性的東西 於愛他的詩。 〔……〕 勃留索夫的詩，除了其外部的整體音樂感外，可謂是 逆音樂性的，從中折射出其氣質本性的逆音樂性：一片斷 絕了水源的枯竭的土地。記得亞得萊達
吉爾茨克①那位
沃
音韻。至今，我仍以這種
方式愛著他的作品。我愛他的《熱情的天使》（小說）甚
深邃的、不平凡的詩人（前不久逝世了），曾對馬克斯
① 亞 得 萊 達 吉爾茨克：俄國詩人，散文家。瑪麗娜
