標點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
他已五十三歲了，可還得求他們設法給他一份秘書的職務，或給他找個教孩子拉丁文的代課的工作，去忍受辦公室裡某個小官吏的差遣，僅僅為了一年能掙上五百英鎊；因為，他要是娶了戴西，即便加上撫卹金，他們的收入也不能低於這個數目。惠特佈雷德大概能幫他一把，達洛衛也能辦到，他並不介意請達洛衛幫他忙。達洛衛是正人君子，只是有點狹隘，腦子不怎麼靈活；這些都是事實，但他是徹頭徹尾的正人君子。無論什麼事，他都以同樣刻板的理智去處理，沒有半分想象力，也沒有一絲才氣，卻有一種無法形容的優點，這是他一類人所共有的。他應該是個鄉紳——搞政治完全是浪費他的精力。在野外養狗騎馬，最能發揮他的長處。譬如有一回，克拉麗莎的長毛狗掉入陷阱，有半個爪子都撕裂了，克拉麗莎暈了過去，而達洛衛卻把一切都辦得妥妥帖帖——給狗兒紮上繃帶，安上夾板，安慰克拉麗莎，叫她別驚慌失措。敢情這便是她喜歡達洛衛的緣故——她需要的正是這個：“啊，親愛的，別傻了，握住這個——把那個拿來。”一邊又不斷對狗說些什麼，好像它也是人哩。
然而，她怎麼能全盤接受他那一大通關於詩歌的議論呢？她怎麼能聽任他大談特談莎士比亞呢？理查德·達洛衛氣勢洶洶地大放厥辭，說什麼正經人都不應該讀莎士比亞的十四行詩，因為念這些詩就像湊著小孔偷聽（況且他不贊成詩中流露的那種曖昧關係（48）），還說什麼正派人不應當讓妻子去拜訪一個亡婦的姊妹。簡直莫名其妙！唯一的辦法是用杏仁糖塞住他的嘴——他是在晚餐桌上說的這番話。可是，克拉麗莎把他的謬論照單全收，認為他非常誠實，頗有獨到之見。天知道她是否認為，達洛衛是她遇到的最有思想的人吶！
這一點，又成了彼得和薩利之間的一根紐帶。他們常到一個花園裡散步，園子四周有圍牆，栽著玫瑰花和大棵的花椰菜——他還記得薩利摘下一朵玫瑰，止步讚歎月光照耀下捲心菜葉多美（他好多年來從未想過這些往事，奇怪的是，昔日的情景竟然這麼歷歷在目地湧上心頭）；此外，薩利又懇求他把克拉麗莎帶走（誠然她是半開玩笑地說），把她從休和達洛衛之流“不折不扣的紳士們”那裡拯救出來，他們只會“扼殺她的靈魂”（那時薩利寫了許多詩歌），只能使她成為一個主婦，滋長她的世俗感。不過，對克拉麗莎也應當公正。無論如何她不會嫁給休，她很明白自己需要的是什麼。她的情感全部露在表面，而在內心深處，她卻十分機敏——例如，在判斷人的性格上，薩利遠遠不及她，這種能力完全出自一種女性的直覺，她具有女性特有的天賦，不管在何處，她都能創造個人的小天地。她走進一個房間，站在門口，周圍簇擁著一大群人，就像他常看到的那樣，但留在人們記憶中的卻是克拉麗莎。並非是她與眾不同，她一點也不美，沒什麼動人之處，談吐也從不顯得格外機智，儘管如此，她卻令人難忘，令人難忘。
不，不，不！他不再愛她了！不過，今天早上看到她拿著剪刀和綢片準備宴會之後，他無法抑制自己對她的思念；他的心頭不斷浮現她的倩影，彷彿坐在火車裡，總是感到枕木的顛簸；誠然，這不是愛情，只是想念她，也批評她；事隔三十年，一切又重新開始，他試圖剖析她的性格。顯然她很世故，過分熱衷於社交、地位和成功。從某種意義上講，這些都是真實的，她本人曾向他承認過。（只要你不厭其煩，總是能從她那兒瞭解到真情，她不會撒謊。）她會說，她討厭衣衫不整的女人，討厭思想保守和一事無成的人——大概就像他那種人吧；她認為，人們沒有權利遊手好閒，懶懶散散，無所事事；人必須幹一番事業，出人頭地；在她看來，在她的客廳裡見到的社會名流、公爵夫人和白髮蒼蒼的老伯爵夫人，象徵著某種實際的權勢，而他卻認為這批人毫無價值可言。有一回
