標點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
地稱他“我叫達洛衛”；克拉麗莎聽後驟然生氣了，漲紅了臉，以她特有的神情尖利地說：“這個無聊的笑話，我們聽夠了。”就這麼一句話，可是對他來說，彷彿她說的是：“我只不過把你們當作娛樂的物件，我跟理查德·達洛衛才是知己哩。”他便是這樣領會她的話的。好幾個夜晚他都失眠。他對自己說：“這件事，無論如何總得解決。”於是他讓薩利帶給克拉麗莎一封簡訊，約她三點鐘在噴水池旁相會。他在信尾草草寫上：“發生了某種大事。”
噴水池坐落在一個小灌木叢的中央，離宅邸很遠，四周綠樹婆娑。她來了，比約定的時間還早。他們隔著噴水池相對而立，一泓細流汩汩地從水池的噴口（已斷裂）注出。那些情景多麼深地銘刻在腦海中呵！譬如，他始終記得那蔥綠的青苔。
她毫不動彈。“把真情告訴我，告訴我，”他反覆地說。他覺得前額快要炸開了。她看上去萎縮、僵硬。她一動也不動。“把真情告訴我，”他重複說。忽然，那老頭布賴科普夫拿著《泰晤士報》探頭進來，瞅了他倆一眼，驚奇得目瞪口呆，轉身便走了。兩人都佇立不動。“把真情告訴我，”他又說一遍。他感到自己在碾磨什麼死硬的東西，她毫不屈服，像生鐵，像燧石，渾身堅不可摧。他說了又說，淚水溼透了面頰，時光彷彿過去了幾小時。最後，她說：“不行，不行，這是最後一次會面。”她的話像一記耳光，猛地刮在他臉上。她轉身離開他，走了。
“克拉麗莎！”他喊道，“克拉麗莎！”可她再也沒回來，一切都完了。那晚他離開了布林頓，從此再也沒有見過她。
這太可怕了，他吶喊著，可怕，可怕極了！
然而，驕陽依然炎熱。人們依然會忘卻往事。生活依然會一天天打發日子。他伸了個懶腰，開始注意到周圍——從他童年起到現在，攝政公園沒什麼變化，僅僅多了些松鼠——但是，生活總該有些補償吧，他想。小伊利斯·米切爾一直在揀小卵石，打算添入她和兄弟的收藏品中，把卵石都放在保育室的壁爐臺上。眼下，她陡然抓了一把小卵石，猛地放在保姆的膝蓋上，飛快地跑開，卻又一下子撞在一個女人的大腿上，彼得·沃爾什放聲大笑。
另一方面，盧克麗西婭·沃倫·史密斯在自言自語：這不公平，為什麼我該受苦呢？她沿著大路蹀躞，捫心自問。不，我再也不能忍受了，她說，當下她已離開賽普蒂默斯身旁。他不再是賽普蒂默斯了，不然，怎麼會坐在那邊椅子上，說些生硬、殘忍、惡毒的話，要不是喃喃自語，就是跟死人交談；這當兒，那孩子撞在她身上，摔倒在地上，哇的一聲哭了起來。
這一下卻給她分憂了。她扶起孩子，拍了拍小傢伙的外衣，吻她，安撫她。
回想起來，她自己沒什麼過錯，她愛過賽普蒂默斯，她得到過幸福，她有過一個美滿的家，她的姊妹仍然住在老家做帽子。為什麼她該受苦呢？
孩子徑直跑回保姆那兒，雷西婭看見保姆責備她，又安慰她。保姆放下織物，抱起了她；同時，看上去很和善的那個男子把自己的表給她，讓她開啟，逗她樂兒——可是，雷西婭想，為什麼我就該無依無靠呢？為什麼不讓我留在米蘭？為什麼我要忍受折磨？為什麼？
淚水使眼前的大路、保姆、穿灰衣服的男子以及童車，都微微晃動。她命中註定要受這個邪惡的虐待狂的擺佈。這是為什麼？她好比一隻小鳥，棲身在一片薄薄的樹葉之下；當樹葉飄拂時，鳥兒對著陽光 眼，一根樹枝的畢剝聲也會使她驚嚇。她舉目無親，被冷漠世界中的參天大樹和團團烏雲包圍，毫無庇廕，備受折磨；然而，究竟為什麼她該受苦呢？為什麼？
她蹙眉，她跺腳。她必須回到賽普蒂默斯身邊，因為去看威廉·佈雷德肖爵士的時間快到了。她必須回去告訴他，回到他坐的地方去
