[英]約瑟芬·鐵伊提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
每次請那個年輕人到辦公室來，他都很合作地來了，而且也都很願意回答每一個被問到的問題。在碧翠的同意下，有一次馬克文也來到辦公室&ldo;旁聽&rdo;，連他都被感動了。&ldo;讓我感動的，&rdo;馬克文說：&ldo;並不是那小夥子的知識，他是那樣出人意料地坦誠。在我們這一行於久了，你很快就可以分辨出真假來。這孩子真令我服了，他一點都不像是作假的。&rdo;
因此，這一天，柯史諾律師樓正式通知碧翠他們，準備接受這個年輕人就是柏特&iddot;亞敘別‐‐萊契特的亞敘別家的長子，並且將他應繼承的產業交給他。當然，還是有一些法律上的手續要辦，因為原本是當他已死亡八年的，不過恢復的手續並不難。
柯史諾律師樓認為，柏特可以在任何時間回家。
該來的終於來了。碧翠如今面對著將訊息向家人宣佈的責任。
她的第一個反應是：先私下告訴西蒙。但她又覺得在這件事上不應該對他太特別。這個哥哥一回來，原先他要繼承的家業就全歸這個哥哥了。這情形本來就是夠讓他不舒服的，如果又另外告訴他，好像是期待他有激烈的反應似的。最好還是把他和他的妹妹一樣，在他們面前同時宣佈，好讓他們覺得這件事對西蒙並沒有什麼特別，同時也讓他們覺得他們應該要同樣地高興。
那個星期天午餐後，她把訊息告訴了他們。
&ldo;我有一件事要告訴你們，也許你們聽了會十分地震驚，但這應該是件好事。&rdo;她小心地對孩子們說。接下來她就告訴他們：事實上，柏特並沒有像他們想的那樣自殺，只不過是離家出走罷了。現在他又回來了，他在倫敦待了一陣子，因為，當然，他必須向律師證明他的確是柏特。但是他一點都沒有困難地透過了調查，如今他就要回家來了。
當她對他們敘述這些事實時，眼睛避免看著他們。對著空氣講，要容易得多。但在緊接而來的令她幾乎要窒息的沉默中，她看了西蒙一眼。此時她差點就不認識他了。
那一下子縮成一團的蒼白的臉，以及像火一般燃燒起來的眼睛，一點都不像平常的他。她很快地調轉了她的視線。
&ldo;這是不是說，那個新哥哥會把西蒙哥哥應該得到的錢都拿走?&rdo;珍妮用她一向不假思索的習慣這樣問。
&ldo;嗯，我想這麼做好可怕。&rdo;愛蓮也有點悻悻然地說。
&ldo;怎麼說呢?&rdo;碧翠問。
&ldo;偷偷地跑掉，讓我們都以為他死了。&rdo;
&ldo;當然，他並不曉得我們都以為他死了。我是說，他沒想到我們會把他留下來的字條解釋成他自殺了。&rdo;
&ldo;話雖是這麼說，他還是‐‐多少年了?七年?快八年了‐‐連一句話都不曾捎回家，然後又一聲不響地跑回來，還巴望我們能歡迎他。&rdo;
&ldo;他很好嗎?&rdo;露絲問。
&ldo;你說&l;好&r;是什麼意思?&rdo;碧翠問，挺高興露絲對這個人產生興趣。
&ldo;他好看嗎?他說話很溫和嗎?或者很兇?&rdo;
&ldo;他非常好看，而且說話也沒有口音。&rdo;
&ldo;那些年他都到哪裡去了?&rdo;愛蓮問。
&ldo;大部分都在墨西哥和美國。&rdo;
&ldo;墨西哥!&rdo;露絲說：&ldo;好浪漫啊!他有沒有戴一頂黑色的水手帽子?&rdo;
&ldo;一頂什麼?沒有，當然他不
