100章 粗淺的比喻 (第2/2頁)
術小城提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
確。你忠實的查爾斯·加爾登·達爾文，倫敦，1922年12月25日。”
看來cg達爾文是位工作狂，他在聖誕節當天寫了這封信。
cg達爾文在信中頻繁使用“我們”，可見他不是一個人在戰鬥。
李康平回信寫道：“cg達爾文閣下：很高興收到你的回覆函。打一個粗淺的比喻，我可以說，當a先生和b先生有銀錢往來時，他們之間的賬目必然一清二白。然而，當所涉及的是擁有許多個分理處的巨大銀行企業時，必須平衡的就是總的結算，而各個分理處之間就可以有非常複雜的賬目關係了。”
“我提到這種非專業性的比喻，為的是讓你知道，當人們像在α射線吸收工作中那樣令能量原理在兩個原子性的結構之間，即在原子和α射線之間的能量交換中具有統計適用性時，我們的計算是從什麼地方開始的。當然了，在其他的方面，我認為你的看法的魅力是可取的。你忠實的kp李，紐約，19年1月15日。”
為了幫助cg達爾文理解能量守恆統計，李康平作了一種財務機關方面的非專業性粗淺比喻。
多一個朋友當然好過多一個敵人。
但願cg達爾文能夠理解這個比喻所隱含的物理學原理，並像他爺爺一樣突破傳統觀念的束縛----人的束縛及神的束縛，以先進的學術態度加入這場物理學世界戰爭。
處理完了總裁業務，李康平回到晨邊街公寓，開始起草。
李康平寫的是中文手稿，他希望能在中國出版，併成為中國大學的物理教材。
上一世第一部中文版大學物理教材是薩本棟先生編寫的，有上下兩冊，於1933年由商務印書館出版。
不少中國物理學家有留美經歷，他們精通英文，且能在國內搞到美國的教材，他們將美國教材翻譯為中文版不就完事了嗎，為啥一直到了1933年才出版首部中文版大學物理教材？
中國的國情與西方國家不同，不可以完全照搬西方國家的教材。
![鹹魚炮灰[穿書]](https://www.vodtw.tw/static/wucuo/nocover.jpg)
