孟五月提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

便也順著講下來,「《諾桑覺寺》裡關於凱薩琳的描寫片段,或者《傲慢與偏見》裡達西先生的那一段經典,我只是覺得你很像凱薩琳,大概能翻譯的很有靈氣,至於第二段麼,我覺得你會把《傲慢與偏見麗嘉》的伊莉莎白的心理活動翻譯的很細緻。」

阮念一下就彎起了笑容,湊過去攬住了梁西聞的脖頸親了一口,「我也是想到了簡奧斯汀,我覺得她的作品很特別,你知道嗎,夏洛蒂勃朗特以前評價簡奧斯汀的作品都是流水帳的日常,說她的文字平淡的毫無稜角,但我覺得,簡奧斯汀或許像是童話主義的女性文學。」

「伊莉莎白獨立,堅強,愛情觀很積極,凱薩琳善良,溫柔,」阮念像是很單純快樂的跟他分享,「奧斯汀是我學生時代最喜歡的女作家,並沒有什麼激烈的糾葛和情節,就是在很日常的文字中,去感受到奧斯汀構建的世界……」

「其實我從一開始就想翻譯一點兒女性文學的作品,」阮念說到開心時又有點兒失落,「但是好像市場也不大,知名的女作者早就有了更有名氣的譯本,或者說,其實好多人可能有點牴觸女性主義的文學。」

「但是能夠做這件事情已經很好了,」梁西聞認真地看著她,「我也始終覺得文字是有力量的,你想做就去做,怎麼說呢……」

「嗯?」

「念念,女性主義並不是要你去呼籲什麼,也不是要你去改變或者要別人接受什麼,而是你現在能有這樣一個機會將這些有力量的文字翻譯出來,或許能夠有機會給一些人掙脫枷鎖的力量,這就夠了,」梁西聞揉揉她頭髮,「想做什麼就做什麼,我都支援你。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>

其他小說推薦閱讀 More+
被嫡姐搶親後,嬌軟美人她殺瘋了

被嫡姐搶親後,嬌軟美人她殺瘋了

冬水仙
關於被嫡姐搶親後,嬌軟美人她殺瘋了: 京城都說沈家出了絕代雙姝,姐姐沈如薇端莊大氣,妹妹沈窈窕媚骨天生。一對姐妹花都到了議親的時候,沈家門檻險些讓媒婆給踩爛了。不料,沈家惹了當今天子的眼,危在旦夕。昔日上門客如今恨不得避而遠之。屋漏偏房連夜雨,沈如薇竟是看上了妹妹的未婚夫——
其他 連載 83萬字
神豪:惹不起巨星的姐姐是首富

神豪:惹不起巨星的姐姐是首富

橙淨
關於神豪:惹不起巨星的姐姐是首富: 團播女主播樂兮和她的神豪姐姐的故事!岑妤安意外接觸直播,看的太興奮,差點猝死,意外繫結了雙倍返現系統。只要直播打賞就返錢?那還等什麼,都有都有,大家都有!後來,岑妤成為了全網都知道的財神娘娘女主一:搞事業、全球她最富、全網發福利、享受生活女主二:從素人到團播網紅,到團播一姐,再到頂流女明星……主線是兩個女孩子的故事。副線是穿插各種直播間和主播的小故事。女主刷禮
其他 連載 133萬字
快穿炮灰翻身把歌唱

快穿炮灰翻身把歌唱

快樂買買買
關於快穿炮灰翻身把歌唱: 素素長相平平,學習平平,生活平平有個不平平常常的一天繫結個系統穿越了,各世界幫助炮灰逆襲人生,收集功德救家人王寶釧挖野菜18年,來來來讓薛平貴挖28年救命之恩當以身相許,太醜了怎麼許……
其他 連載 98萬字
獵戶將軍的農門小嬌妻想改嫁

獵戶將軍的農門小嬌妻想改嫁

黎露夏
關於獵戶將軍的農門小嬌妻想改嫁: 被打暈逼嫁後,獵戶相公想休妻。喬上雲從一窮二白的醜女,一路靠著蠻力智慧發家。她不離不棄的照顧獵戶的養母和龍鳳胎外甥,誰知養母一家攜恩求報,設計讓獵戶休妻另娶。喬上雲情竇初開,絲毫沒察覺到早就早就愛上了獵戶,還整天為心中的白馬王子而自喜。等她反應過來後,一切都遲了自己的家產被騙,連她也被賣了,幸虧白馬王子解救。遭受重大打擊的喬上雲一夜白了頭,在白馬王子傅燕洵的精心
其他 連載 161萬字
神醫反派在現代修仙界被寵上天

神醫反派在現代修仙界被寵上天

雪若辰星
關於神醫反派在現代修仙界被寵上天: 畢星瀾穿進現代修仙小說成反派,她攜帶神醫修仙系統。在真假千金的糾葛中,這個傲嬌大小姐要自救還要打臉反派。而湛星沉,腹黑又白切黑的他,看似斯文敗類實則沉穩。畢星瀾在修仙界從練氣開始不斷進階,在各種複雜關係裡周旋,憑藉系統獲取的知識和秘籍,她努力站穩腳跟,同時與湛星沉之間也逐漸萌生出愛情。
其他 連載 203萬字
快穿之拯救我的路人男主

快穿之拯救我的路人男主

霧林穠
關於快穿之拯救我的路人男主: 千千很討厭欠別人的債。以前某個存在因為救她,耗費了很多的功德,她為了還債,辛辛苦苦打工500年。自由之後的她到處亂竄,發生意外後,被一個人用靈魂碎裂的代價又救了一次。千千又一次背上了債務,但這一次的債怎麼感覺好難還,還頗有一種越欠越多的感覺……
其他 連載 95萬字