[英] 麥可·科迪提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
現在她死了。他仍然不能相信。昨天下午他還在比肯山自己家裡的暖房裡。那是她最喜歡的一間房。他走了進去，期待著她在裡面讀書，或是在侍弄她的花草。他的意識裡還是覺得她總會在家裡，永遠在他隔壁的房間裡。
他感覺到霍利的小手緊捏了一下他的手。他低下頭只見她眼睛睜得大大地瞪著自己。她拼命忍著不哭出來，湯姆覺得要不是自己已經欲哭無淚，就會替她哭出聲來了。
他彎下腰會抱緊她。想把她的痛苦從她的身體內擠出去。
&ldo;爸爸，我想媽媽，&rdo;她抽泣著說，&ldo;要是那個壞蛋沒把她殺死多好啊。&rdo;
&ldo;我也這麼想，霍利。我也這麼想。不過她現在安全了。事情會好的。&rdo;他在她耳邊輕聲地安慰說。其實他看不出事情怎樣才能再好起來。他希望自己能替霍利承擔她的痛苦，他自己的痛苦則太深，深得無法觸及。他似乎已經感覺麻木了，甚至都無法喚起對兇手的憤怒。
他有的只是負罪感。他為傑克的救命之恩向他道謝時，兩人都轉過身去，避免目光相遇;他們都明白傑克的快速反應不單單救了湯姆，同時也害了奧利維亞。湯姆將身體重心壓在那條傷腿上，此刻他歡迎身體上的痛楚。那些子彈都打進奧利維亞的身體裡時，有一顆子彈射穿了他的腿。
他的負罪感還不止這些。他想起了母親的死，想起了面對母親的死他是那樣無能為力。後來，知道了奧利維亞腦內有腫瘤以後，他又增添了新的負罪感。他本能地再次擁抱霍利。另一批緩慢的、無聲的子彈是否已經射出?這些子彈是否會再次錯過他而找到一個更加易受傷害的目標?
他一定得知道。
靈柩被放到墓穴裡，牧師仍在吟誦葬禮禱詞。湯姆看著最後的、微弱的陽光照在靈柩銅把手上，反射出亮光，這時他才意識到妻子已真的離他而去，陽光再也不會照到奧利維亞身上了。他和霍利與其他人一起往墓裡撒土，耐心等待牧師唸完禱詞。
參加葬禮的人們開始離開墓地，各自朝自己的汽車走去。這時他覺得有人拽他的袖子。他轉身看見賈斯明正生氣地瞪著他。她一人站在那兒，她的未婚夫拉瑞已離開到汽車那兒去了。&ldo;湯姆，我們需要談談。就現在!&rdo;
&ldo;不能等到守靈時再談嗎?&rdo;
&ldo;不!&rdo;
湯姆的父親阿列克斯&iddot;卡特站在他身旁。白髮下面是嚴肅的臉。他銳利的藍眼睛從優雅的眼鏡後面射出亮光。他總是一副與他的神學學生說話的神態。&ldo;什麼問題?&rdo;
&ldo;我需要和湯姆談一件事情，&rdo;賈斯明說道，同時意味深長地看了湯姆一眼，&ldo;單獨談!&rdo;
湯姆突然明白了。今天早晨他匆匆忙忙離開試驗室時，工作檯上亂七八糟的，原準備守靈以後回來看結果時再收拾的。賈斯明一定去過天才所，猜到了他正在做的事情。&ldo;爸爸，你先帶霍利去守靈好嗎?我們隨後就到。&rdo;
阿列克斯簡直不能相信自己的耳朵。&ldo;你應該和家人一起去守靈，&rdo;他說，&ldo;你必須和霍利在一起。&rdo;
湯姆舉起一隻手：&ldo;求你了，爸爸。我現在不能跟你解釋。&rdo;他跪下一條腿，和霍利一般高，看到她一臉的失望，眼圈紅紅的，&ldo;霍兒1，我只是和賈斯談一件事情。你和爺爺一起回家，然後我回去和你們一起守靈，好嗎?&rdo;
【1 霍利的暱稱。】
她輕輕地點點頭，盡力理解他。
&ldo;但是湯姆‐‐&rd
