[美] 詹姆斯·岡恩提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

在閱讀這套《科幻之路》之前,讀者‐‐尤其是青少年讀者‐‐也許有必要了解下述一些事實。

一、如前所述,所選作品都是已有定評的科幻經典之作。這些作品之所以被奉為經典,有的固然以其引人入勝的故事情節取勝,可讀性較強,但更多的是以其深刻的思想性和獨特的藝術技巧見長。在科幻創作史上,這些作品在上述兩方面或其中的一個方面,有一定的創新和突破,如湯姆&iddot;戈德溫的小說《冷酷的方程式》(第三卷)就是一例。這篇科幻短篇,故事的線索較為簡單,應該說沒有什麼曲折離奇的情節。除了對偷乘飛船的姑娘的命運有一定的懸念外,談不上有多少吸引人的地方。整個故事發生的背景是在飛船上,主要情節是姑娘與太空人的對話以及對他們兩人的心理描寫。但,正如詹姆斯&iddot;岡恩教授在其簡介中所說的,這篇小說最能體現科幻小說典型的模式,因為小說涉及的主要是人性以及人與環境之間的關係問題。

二、《科幻之路》第一卷的副標題是《從吉爾伽美什到威爾斯》,所選的是19世紀以前的作品。一般來說,科幻小說是工業革命的產物。詹姆斯&iddot;岡恩教授之所以編這一卷,就是為了追溯科幻小說的源頭。儘管嚴格地來說,真正意義上的科幻小說只可能在工業革命之後才能產生,但就這種文學樣式而言,決不可能是無源之水,無本之木。這些作品,尤其是較古的作品,與我們現在的欣賞觀有所不同,加之古代的敘事文學還處於萌芽階段,因此,不論是就這些作品的內容而言,還是就這些作品的藝術性而言,今天讀起來可能顯得平淡無奇。但閱讀這些作品可以使我們瞭解到,正是這些作品中孕育著現代科幻小說的因素,使我們認識科幻小說發展的軌跡。

三、《科幻之路》的第四卷,選的是&ldo;作為科幻小說的文學&rdo;和&ldo;作為文學的科幻小說&rdo;的作品。也就是說,是一些藝術性較強的科幻小說。這類科幻小說,尤其是現當代的作品,深受現代主義各種思潮和寫作手法的影響。我們一般讀者的閱讀和欣賞這類作品可能有一定的困難。好在編者給每篇小說都作了簡介,多少能為我們提供一些閱讀理解方面的幫助。第五卷中一些現當代的英國作品也有這種情況。

四、編者選編作品的標準,與我們對科幻小說的看法可能不完全一二致,因而與我們的欣賞標準可能也有一定的距離。然而,一般讀者至少可以瞭解到什麼是西方人眼中的所謂的&ldo;正宗&rdo;的科幻小說;另一方面,我國的科幻作家和有志於從事科幻小說創作的青年,則可以從中得到啟示,創作出具有我們自己民族特色的科幻小說。

今天,我們能把六卷《科幻之路》翻譯出版,首先要感謝詹姆斯&iddot;岡恩教授的支援和幫助。我和岡恩先生已有十多年的交往。1982年和1983年他兩次發函邀請我赴堪薩斯大學出席他主持的&ldo;科幻小說講習會&rdo;。從此,他一直把我視為他的同事和好朋友。他對中國科幻事業的發展也一直非常關心和支援。因此,我在翻譯科幻小說方面向他求助的。話,不論是解答問題,還是解決版權問題,他總是有求必應。1994年至1995年我在美國搞研究與講學期間,受福建少年兒童出版社陳效東先生之把,與他聯絡翻譯出版《科幻之路》的有關事宜。他不僅爽快地答應了,還提供了剛編好的第五、第六卷的手稿。在我組織翻譯和編輯過程中,他給予了極大的關注。他不僅特地為中文版寫了序言,還把最新的修改稿陸續寄給我,其中補充了直至當前的許多最新資料,也增加了幾篇新選的小說,使這套選集從原來80年代初的基礎上,一下子向前推進了整整十年。在我編譯過程中,遇到不少語言、

女生小說推薦閱讀 More+
鄧力群自述:十二個春秋

鄧力群自述:十二個春秋

鄧力群
鄧力群自述:十二個春秋由作者(鄧力群)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供鄧力群自述:十二個春秋全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 連載 50萬字
你是不是喜歡我

你是不是喜歡我

時汀
你是不是喜歡我由作者(時汀)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供你是不是喜歡我全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 連載 34萬字
在狗卷面前社死之後

在狗卷面前社死之後

鋼筆小舊
.本文穩定日三,請放心白鳥凪最近心態很崩。有位經常來飯糰宮買東西的常客。雖然他人很奇怪,總是遮著下半張臉,似乎只會說奇怪的飯糰語。可能是出於同樣對飯糰的熱愛,老闆倒是可以和他無障礙交流,但白鳥凪是聽不..
女生 連載 14萬字
不可能戀人[娛樂圈]

不可能戀人[娛樂圈]

板栗子
不可能戀人[娛樂圈]由作者(板栗子)創作連載作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供不可能戀人[娛樂圈]全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 連載 55萬字
傅爺:夫人又驚豔全球了

傅爺:夫人又驚豔全球了

暮小靚
關於傅爺:夫人又驚豔全球了: 她從小父親失蹤,母親改嫁,跟著奶奶生活在鄉下,逃課打架喝酒樣樣行,是別人眼中的混混無賴。十九歲,母親接她回繼父家。“白苓,讓你替你妹妹嫁給傅家大少,是你的福氣,你要好好抓住這個機會。”她是母親眼裡的廢物,是利益的犧牲品。眾人皆知,傅家大少生了一場病,不僅性情大變,容貌盡毀,還只剩兩年可活。自她嫁給傅少,他的病突然好了,各地風雲突變,直到有人調查幾年前的一樁案子,不小
女生 連載 229萬字
親愛的未婚夫

親愛的未婚夫

福氣很大
親愛的未婚夫由作者(福氣很大)創作全本作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供親愛的未婚夫全文無彈窗的純文字線上閱讀。
女生 完結 276萬字