第88頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;你不能說? &rdo;布倫德爾厲聲道，&ldo;好吧，那你能不能告訴我‐‐? &rdo;
&ldo;瑪麗，不要說，&rdo;威廉說，&ldo;不要回答他，什麼都別說，他們只會曲解你的
話。我們沒什麼可說的，該說的我已經都說了，只有這麼多。&rdo;
&ldo;我看未必。&rdo;溫姆西說，&ldo;如果你把知道的都告訴我們，讓我們相信你妻子
對此確實一無所知‐‐那麼你們的婚姻不會受到任何影響，是這樣吧，警長? &rdo;
&ldo;勳爵，不能誘供。&rdo;警長冷冷地說。
&ldo;誘供當然不行，不過我可以為他指出一個明顯的事實。&rdo;溫姆西接著說，
&ldo;肯定有人早就知道了，因為你妻子很快就意識到那個死人是迪肯。如果她沒有懷
疑過你‐‐假如你真的清白無辜，而且對此一無所知的話‐‐那麼她會有負罪感，
這是很自然的事情，是的，現在看來是這樣的。她知道這個秘密後，告訴了你‐‐
你的道德觀也許很敏感，也許會告訴她你不能再和一個有罪的女人在聖壇上一起下
跪‐‐&rdo;
&ldo;住口! &rdo;索迪說，&ldo;你要再說一個字我就‐‐哦，上帝! 不是這樣的，勳爵。
她什麼都不知道，知道的是我，我就說這麼多，其他的沒有了。她想保護我，她什
麼都不知道。&rdo;
&ldo;她想保護你? &rdo;溫姆西說，&ldo;好，好，你承認自己知道，還有什麼要說的? &rdo;
&ldo;聽我說，&rdo;警長說，&ldo;你必須一五一十地交待，你是什麼時候知道的? &rdo;
&ldo;發現屍體的時候，&rdo;索迪回答，&ldo;就是那時候。&rdo;
他說得很慢，彷彿每個字都是從身體裡擠出來的，接下來他說得利索了一些：
&ldo;就是那時候我知道了他的身份。&rdo;
&ldo;那你以前為什麼不這麼說? &rdo;布倫德爾問道。
&ldo;什麼? 讓所有的人都知道瑪麗和我的婚姻不合法，是嗎? &rdo;
&ldo;啊! &rdo;溫姆西說，&ldo;那你們為什麼不再結婚? &rdo;
索迪不自在地在椅子上扭動了一下。
&ldo;要知道，勳爵‐‐我希望瑪麗永遠都不知道這件事，這對於她來說太痛苦了，
不是嗎? 還有孩子們，知道嗎，我們沒有機會改正，所以我決定什麼都不說，把所
有的罪孽‐‐如果算是罪孽的話‐‐都一個人扛起來。我不想再給她添一點麻煩。
你能理解嗎? 哦，然後‐‐當她見到那張紙，發現了事情真相之後‐‐&rdo;他停了一
下，繼續說道，&ldo;其實，自從發現那具屍體，我就心神不寧，我的舉止肯定也有些
反常，她也注意到了‐‐所以當她問我那個死人到底是不是迪肯的時候，唉，我告
訴她是，這就是事情的經過。&rdo;
&ldo;你怎麼知道那個死人是迪肯
