第48部分 (第2/5頁)
莫莫言提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
我懂塗堅哥的意思，但我依然能肯定我的判斷：“嚴教授，塗堅哥，你們都放心吧，我相信我的聽覺和判斷！”
這天晚上，我興奮不已，難以入眠。真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫，這一年來，從在湘西劇組遇到女鬼鄭秋娥開始，接觸到陳家村，從和田的夜攤上淘得神秘首飾盒，再後來夢到精絕國，遭遇無數難解之謎，而明天，這些謎團很可能都會有答案了！
第二天天不亮我就起床，在院中裡晃盪。隔壁屋子的老爺爺起得也很早，看起來精神不錯，我的一顆懸起的心稍稍放落一點。
吃過早餐，大卡車開來了，接上嚴教授和大林小林去了和田。告別他們以後，我和塗堅哥馬上回屋做準備。
因為佉盧語的特殊，需要配合歌唱者的眼神，所以不但要錄音，還有錄影。幸好塗堅哥帶了比較專業的攝影機，在屋裡找個光線好的位置放置好，然後讓亞孜嚮導請來爺爺表演。
老爺爺對我們慈祥地笑笑，然後對著攝影機開始吟唱。
我在旁邊聽，塗堅個不停地檢查攝影裝置，唯恐出什麼差錯。
我看到老人的眼神配合著唱詞，因為距離近，聲音又清晰，此時我幾乎能聽懂一半內容了。
我按捺著激動的心情，等待老人吟唱完畢，深深地向老人鞠了一躬，感謝他的辛勞。
老人笑呵呵地站起身，讓亞孜嚮導扶回了房間。
塗堅哥馬上把素材複製到電腦裡，在電腦播放軟體裡播放，我對塗堅哥說：“內容很長，全部翻譯出來恐怕要一天時間。”
塗堅哥說：“好的，你一個人慢慢看，慢慢聽，我不打擾你。”
塗堅哥給我帶上房門就出去了，我從頭觀看老爺爺的吟唱影片，他唱一句，我就暫停播放，然後記錄下來，遇到難懂的句子還得琢磨一會，就這樣看看、停停、記記、想想，我一整天都沒出屋子，午飯只吃了塗堅哥送來的一個饢餅，喝了一碗羊肉湯。
精絕國的歷史長卷一點一點地在我面前展開，一個又一個的驚天秘密顯露在我眼前，我簡直不敢相信我的眼睛。
費盡心思一直搞到晚上九、十點鐘，我才把歌詞全部翻譯出來，整理後，一部精絕國的史詩已經完全呈現出來。
我累得幾乎到癱倒，這時，塗堅哥進來了，我向他做出v的手勢，塗堅哥連忙過來，我把整理好的史詩歌詞在他面前緩緩展開：偉大的神靈啊，至高無上，
主宰著我們啊，我們臣服在神的腳下。
精絕國的英雄，請求神靈庇護，
直到地老天荒，直到他們歸還家鄉。
*
沙漠之舟，是先祖的家園，
駱駝的背上，揹著我們的族人。
我們熱愛自由，遊蕩在精絕國的周遭，
我們居無定所，但我們快樂無比……
*
突然有一天啊，兇惡大王從天而降，
烏雲佈滿精絕國的上空，雷聲隆隆，黑暗籠罩。
天兵天將無情殺戮，
恐怖的大鳥，覆倒城池，
可憐的精絕國子民，頓時命喪。
從此成為飄蕩的幽幽靈魂。
*
我們的祖先目睹了這一切
膽戰心驚，卻無能無力。
兇惡大王佔領了城池，
從此精絕國由他們統治。
*
兇惡大王佔領了城池，
連我們的祖先，都不得安生。
從此他們也失去的自由，
被趕到精絕國成為新的精絕國人。
*
兇惡大王佔據了城中，
精絕國人圍在
