第43頁 (第1/3頁)
[法]儒勒·凡爾納提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;他是自找倒楣！&rdo;本堂神甫附和一句，帕特繼續唱道：
3
滿天烏雲夜黑暗，
黑暗狂風起驟然，
好似鷂鷹撲下來……
約翰睜大夜貓眼。
睜大眼睛看近前，
什麼聲響傳耳畔？
原來撞到岩石上……
如果怠慢真危險！
船身左右直搖晃，
海水險些灌滿艙，
一股大浪打過來，
可能船毀要遭殃。
約翰&iddot;普蘭直嘟囔，
不乾不淨罵海浪，
費了九牛二虎力，
連滾帶爬到船上。
約翰一邊拉帆索，
一邊連聲打酒嗝，
從兜掏出大菸鬥，
再用火鐮點著火。
天要嚴寒無處躲，
自身也要穿暖和，
套上雨靴戴風帽，
漆布大衣身上裹。
穿戴好了立桅杆，
桅杆立起頗費難。
不過約翰很靈活，
約翰&iddot;普蘭是壯漢。
接著要拉三角帆，
沉重帆布堆眼前，
拉住吊索猛一跳，
爬上桅杆賽猴猿。
最後就要收纜繩，
收在船頭盤齊整，
再去船尾把住舵，
輕帆正好借疾風。
風帆疾駛趕航程，
我想醉漢沒做夢，
經過耶穌受難地，
劃個十字表虔誠。
&ldo;一個愛爾蘭人，什麼時候也不能忘了劃十字。&rdo;馬道克嚴肅指出。
&ldo;就是喝了酒也不能忘。&rdo;馬丁娜附和一句。
&ldo;上帝保佑他！&rdo;本堂神甫加了一句。帕特接著唱詠嘆調：
4
從此一直到岬灘，
海灣足有兩裡遠，
彎彎曲曲細如帶，
這段航道最兇險。
好似迷宮裡面轉，
正午航行也費難，
每當出海從此過，
多麼勇敢也膽寒。
約翰輕舟又熟路，
臂膀有力眼有數，
知道左轉還右拐，
駛向岬角海口處，
古老訊號燈模糊，
隱約岬角向海突，
這裡水流極狹窄，
望去彷彿斷了路。
約翰降下一層帆，
行駛速度要放慢，
降帆不再借風力，
只憑慣性駛向前。
約翰駕帆再一看，
大潮號燈已不見……
只因船到出海口，
掉頭東北認航線。
這個地點認出來，
正在沙灘岬角外，
只要往左掉船頭，
就能安然駛入海。
檢查帆索不懈怠，
系在鐵環別鬆開，
約翰怎算上航道……
約翰&iddot;普蘭向大海。
&ldo;大海！&rdo;小把戲心想。&ldo;在海上有多好啊！&rdo;
5
前路空空是汪洋，
黝暗可怖空蕩蕩！
