春芙桃之提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
視和瞧不起。蕾蕾,你也看過小說,你覺得呢?”
向蕾沉吟了一會:“我認為她說的有道理。崔幼娘下車後打量應薇布包和棉鞋,並提出要送她衣服;人思考的時候容易先入為主,首先會聯想到崔幼娘認為莊薇是土包子、傍大款的,故意送舊衣服侮辱她。”
“但我反而覺得,她是因為莊薇的打扮,擔心她沒有合適的衣服到百貨大廈,惹得旁人的議論才提出的。想想,換做是你,你會邀請討厭的人一起陪你逛商場嗎?即使是壞心眼要作怪的,那直接不告訴莊薇西餐廳的著裝規矩,等你這看她出醜不是更能達到目的嗎?”
程小瑜作恍然大悟狀,“是哦,你這麼一說我是覺得崔幼娘不是討厭莊薇,而是用她自己的方式在照顧剛見面的新嫂子?”
“倒也不是那麼簡單。你看這段臺詞——[哥你來上海不足半年,竟如此快找到佳人作伴,不愧報紙上給你起了“風流富少”的諢號,爹在家中看到時可好一陣生氣呢],我倒覺得崔幼娘對莊薇的心態是複雜的,既有不動聲色的友善,也有因為莊薇給自己哥哥帶來不雅稱號的薄怒,故而小小發洩了一下。”
“按剛才我們的討論,這段不僅要演出崔幼孃的清高和友善,還得略帶一些生氣?”程小瑜拿起本子開始記起筆記,“可是友善和生氣是矛盾的,能用什麼方式在四五句對話中表現出來呢。”
向蕾反駁道,“未必是生氣,而是嬌嗔和嗔怪,簡單來說就是不往心裡去的小脾氣,絕不能往怒氣上演,不然角色之間關係會令人誤解的。”
程小瑜點頭,忽地眼睛一亮,“我知道了,老師教過,如果在幾段的臺詞裡要表現出不同的情緒,最好是設計些人物特有的小動作以示區分。”
“科班出身果然有料。”向蕾贊同道,開始回想在小說裡描寫的崔幼娘平日語言和動作上有什麼記憶點。
“我想到一個主意,在崔成業介紹莊薇後劇本里沒有什麼動作,直接接的下一句臺詞。這裡是不是可以加一個行禮的動作來表示對莊薇釋放友善?崔幼娘已經有穿洋裝的習慣,是一個時髦的小女生,那從車上下來應該不是清代打扮的仕女,用屈膝禮不合適,那就那就換做稍微鞠躬和頷首怎麼樣?”
程小瑜開動小腦瓜,在得到向蕾的肯定後興奮的在紙上記下改動。
受她啟發,向蕾想到崔幼娘雖不是上海本地人,但自幼在上海長大,會說一口正宗的吳語;小說裡崔幼娘有時著急生氣,也會脫口而出幾句上海話。
“你看這段幼娘嗔怪崔成業諢號這裡,你能不能用上海方言說?”
程小瑜懵懂,“倒是可以,我本來也是上海人。可是為什麼要說上海話呢?”
“你只管說,聽我的。待會我倆排練的時候你就用上海話說這一段。”
“那就改成——[阿古儂到上海伐到半年,竟然噶快形到漂亮小姑娘,怪伐得報紙高頭幫儂起了嘖“風流富少”額諢號,阿爸了給窩裡看到額重光伐要特桑氣哦]?”
程小瑜用一口軟弄吳語臺詞試著讀一遍,整段話瞬間口舌生香,俏皮中帶著點兒嗔怪,添色不少。
就是這個味而且很衝,饒是平日淡定如向蕾也忍不住暗自為自己這個決定叫聲妙。
“你信我,這絕對是你的競爭點。”
“說什麼呢,我當然信你呀。我的大福星大貴人大美人兒蕾蕾。”程小瑜殷勤的給向蕾捏肩捶背,“沒有您老人家能有小的今天?”
“瞎胡吹。第一段大致都捋清楚了,我們就邊排邊改。”
向蕾眼神亮晶晶,竟是比程小瑜還要亢奮些:
“我們必須拿下崔幼娘這個角色!”
深夜啤酒和承諾
二人雖然相處時間不長,但程小瑜心目