第68頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
我哥走進一間明顯用來充當辦公室的小房間，房裡每個架子上都塞滿海報。有紅色、黃色、藍色、亮紫色海報，配上漂亮響亮的口號，比方公民對抗專制政府、為紐約人打造的改革之劍。範倫轉身倚靠辦公桌，瞥見小鳥那一刻，他的大眼袋抽搐了一下。
&ldo;提姆，你又撿到一隻流浪貓。&rdo;他惱怒地說。
&ldo;這位是小鳥?黛麗，我跟你提過……她現在住我那裡。&rdo;
範倫驚訝地張大嘴巴，幸虧熟能生巧，雪茄才沒掉下來。他把拇指塞進褲子，更仔細把小鳥打量一遍。
&ldo;絲兒樓下的小女傭，&rdo;他咕噥，&ldo;我死定了。&rdo;
&ldo;很高興再見到你，範先生。&rdo;小鳥說，聽起來是真心的。
他跟她握手，狠狠瞪著我像要殺了我。
&ldo;就是她?全身上下沾滿利安那小鬼流的血，還帶麥瑟去一天啊，提姆，你有腦袋嗎?&rdo;
&ldo;說話小心點。&rdo;我吼他。小鳥似乎毫不介意。
&ldo;範先生，他們為什麼全部都是大鬍子?&rdo;
範倫丁低頭看小鳥，表情瞬間變得溫柔。
&ldo;哦，你看到的那些傑出選民，其實代表三種人‐‐有三種不同的裝扮，你懂嗎?城裡到處都有理髮師，他們需要在下次選舉前好好練習。那些小子4=1(實是一個大鬍子、一個八字鬍、一個颳了鬍子。全都是忠貞的民主黨員。&rdo;
我臉上掠過不以為然的表情，但小鳥只是呵呵笑，覺得政治是個好笑的笑話。或許她知道什麼事也不一定。
&ldo;聽好，小貓咪，位是小鳥範倫心煩地撥了撥頭髮，&ldo;走出那扇門，然後左轉上樓梯，你會看見一間沒上鎖的房間。房裡堆滿了皮箱，裡頭都是衣服，那是要給窮困選民和黨友的衣服，不過暫時不管它。衣服穿在你身上就是你的。如果你沒找到一件適合你的衣服帶回來，我就會把你的耳朵抓起來吊在窗外，直到你的耳朵從頭上掉下來為止。懂嗎?&rdo;
小鳥跑開，雀斑點點的臉上拉開笑容，隨手關上身後的門。
&ldo;提摩西?懷德，你瘋了，&rdo;範倫厲聲說， &ldo;她跟你說了什麼?&rdo;
我向他解釋小鳥說的話未必可信，她也不知道為什麼其他小孩會被殺或被砍得不成人形，而且根據她和報童的說法，幕後主使者應該是一名戴黒色斗篷帽的男人。
&ldo;老弟，你知道調查結束了吧?&rdo;
&ldo;聽說了。&rdo;
&ldo;那麼這次起碼配合一下。&rdo;
依範倫的看法，我能重拾巡邏工作就該心懷感激。該感激涕零才對，因為去追查一個屠殺小孩的瘋子難保不會賠上性命。目前的情況對他來說就夠好了。埋屍地點有人看守，所以只要有人去亂丟東西就會被警察逮捕。
至於小鳥，我今天下午就可以把她送到天主教孤兒院，從此不碰這個案子。但我一臉頑固，他說，何必為這種骯髒事煩惱呢?
&ldo;這就是警察該做的事。&rdo;我冷冷回他。
&ldo;以後不會有警察了，你這個愚蠢的混蛋!&rdo;範倫怒道，沮喪地搖著手。
&ldo;大眾知道了，我們又沒破案，以後也破不了，啪!紐約警察再見!想賺錢嗎?跟人打個賭，只要警察逮不到小孩殺手的訊息傳出去，警察就玩完了。&rdo;
&ldo;這警長跟我提過。但我會繼績調查，這是麥瑟的命令
