第37部分 (第4/4頁)
不言敗提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“仁慈的天主！不，先生。我們把他扣押在地窖裡？！您不知道他在裡面，在地窖裡幹什麼！啊！先生，如果您能讓他出來，我今生今世對您感恩不盡，會像對主保聖人一樣對您頂禮膜拜。”
“那麼他還在裡面，我能在裡面找到他？”
“當然，先生。他硬要呆在裡邊。每天我們從通風孔裡用叉子遞麵包給他，他要肉就遞肉給他。可是，唉！他用得最多的並不是肉和麵包。有一次，我想和兩個夥計下地窖去，他馬上大發雷霆。我聽見他給手槍上膛，他的跟班給火槍上膛的響聲。我們問他們想幹什麼；那位主人回答說，他們主僕二人有四十顆子彈，他們就是打完最後一顆子彈，也不准我們之中任何一個人下到地窖裡去。於是，先生，我便跑到省長那裡去訴苦。省長對我說，這一切都是我自找的，誰叫我侮辱住到我店裡的尊貴的爵爺們呢，這是對我的教訓。”
“這就是說，從那時以來……”達達尼昂說著看到店家那副可憐巴巴的樣子，忍不住發笑。
“這就是說從那時以來，”店家接著說，“我們的生活真是慘得不能再慘了，因為，先生，您該知道，我們的所有食品和飲料全貯存在地窖裡。那裡面有我們的酒，整瓶整桶的葡萄酒和啤酒，有食油和調味品，有鹹肉和香腸。我們不能下去取，就沒有辦法給來店裡的客人提供吃喝，所以店裡天天虧本。您的朋友再在我的地窖裡呆一個禮拜，我就破產了。”
“那是你罪有應得，可笑的傢伙！憑我們的儀表難道看不出來，我們是貴族而不是偽幣犯？”
“看得出來，先生，看得出來。您言之有理。”店家說道，“啊！請聽，請聽！他在裡面發火啦。”
“大概有人打擾了他。”達達尼昂說。
“可是，非得打擾他不可呀，”店家大聲說，“店裡剛到了兩個英國紳士。”
“到了兩個英國紳士又怎麼樣？”
“怎麼樣，英國人愛喝上等葡萄酒，正如您所知道的，先生。這兩位紳士要求最好的。大概我太太去請求阿託斯先生允許我們滿足這兩位客人，而阿託斯先生大概像往常一樣拒絕了。啊！天主發發慈悲吧！聽，吵得更兇了。”
達達尼昂果然聽見地窖那邊大吵大嚷的聲音。他站起來，由店家絞著雙手在前面引路，後面跟著普朗歇握著子彈上膛的火槍，走近吵鬧的地點。
兩位英國紳士大為生氣，因為他們經過長途跋涉，已經飢渴難忍。
“這簡直是橫行霸道！”他們嚷起來，說的是地道的法語，雖然帶點外國腔，“這個瘋子不讓好人喝他們的酒，我們就來砸開那扇門，他要是再耍瘋，那麼我們就宰了他！”
“慢著，先生們！”達達尼昂從腰間拔出手槍說道，“對不起，你們休想宰任何人。”
“好，好，”門背後阿託斯的聲音平靜地說，“這兩個吃小孩的傢伙，讓他們進來給爺們瞧瞧。”
那兩個英國紳士看上去很勇敢，卻畏縮地你看看我我看看你。彷彿地窖裡有一個餓極了的吃人妖怪，有一個民間傳說裡的頂天立地的英雄，誰都休想進地窖而不受到懲罰。
一陣沉默。兩個英國人終歸怕後退有失臉面，脾氣最暴躁的那個下了五六級梯子，狠狠朝門上踹一腳，震得牆都要塌了似的。
“普朗歇，”達達尼昂一邊扳開兩支手槍的機頭，一邊說，“我對付上面這個，你去對付下面那個。喂！先生們，你們是想幹仗嗎？那好吧，我們就幹掉你們！”
“天哪！”阿託斯嗡嗡的聲音叫道，“我好像聽見了達達尼昂的聲音。”
“不錯，”達達尼昂提高嗓門對朋友說道，“正是我呀，朋友。”
“啊！好！”阿託斯說，
