第48頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
懷德先生，有些民眾決得教愛爾蘭人讀書跟教豬讀書沒兩央，因為愛爾蘭人只要學會幾個字就可能以為自己很了不起，不在是白人裡的黑人，永遠低人一等。但是，有個愛爾蘭人可不這麼想。我現在就是替上帝主持正義，我讀的書用來寫這封信給你措措有餘。
天主教突已經被新教突踩在腳下太久。但都怪我們自己太軟弱，是什麼造成的我心裡很清楚。
雄妓是為反三位一體的惡行，必須徹底產除。這是愛爾蘭人犯的錯、愛爾蘭人的罪，唯有愛爾蘭人能在上帝面前洗清我們自己的罪惡。我們的至聖教宗呼欲大家儘快對他們展開報復，唯有洗清罪惡，我們才有資格主張自己的權利，將紐約交到神聖羅馬教會的手中。因此我在葬於紐約北郊的那些兒同身上留下十字架記號，這是最是合他們的處至方式，我知道我已經被任命為
高譚之神的左右手
說我已經……三天沒這麼震驚了也不為過。因為這是我這輩子看過最荒謬的一封信。
寫這封信的人，真以為我會相信寫下&ldo;教豬讀書&rdo;的人，就是寫下&ldo;天主教突已經被新教突踩在腳下太久&rdo;這種冷酷字眼的人嗎?酒保知道人平常都怎麼說話，就算是瘋子說話也沒那麼奇怪。
這個笨蛋以為我會相信有愛爾蘭人會為了政治翻盤而屠殺雛妓嗎?他以為我會相信教宗故意掮風點火、年復一年重啟西班牙的宗教審判嗎?有哪個鬼話連篇的混蛋會在信後署名&ldo;高譚之神的左右手&rdo;，還期待我，一個土生土長的美國人，會害怕愛爾蘭人的靴子踩在我的脖子上?當我把重新摺好的信紙壓在快涼掉的咖啡旁時，腦中浮現了兩個問題。第一，這個愛鬼叫的膽小鬼是怎麼知道埋屍的事?第二，這傢伙為什麼把這封差勁的信寄給我?
不到三秒內我又想到，任何一個警察都可以自己把信送來。如果寄信的警察是個一意孤行的本土主義者，試圖煽動反天主教的情緒，我相信麥瑟警長遲早會給他好看。但對方可能根本不是警察，所以我轉去想下一個問題。這個問題當然比較簡單。我又把信瀏覽了一遍，不多不少只花了四秒鐘就看出信封上為什麼寫上我的住址，還有這整件事該怪的人。原來是有人要我把信轉交給民主黨。
&ldo;去你的範倫丁?懷德。&rdo;我大聲咒罵，把那封噁心變態的信塞進長外套口袋就衝出門。
第11章
無論在這一百五十年間，何時才是天主教會擴充套件權力的開端，可以肯定的是，這就是但以理及約翰所說的反基督，因為反基督的掘起跟先知所說的預言相符，其他被稱為反基督的都未必如此相符。
‐‐《美國新教徒捍衛公民及宗教自由免受天主教會侵害宣傳冊》，一八四三年
我還以為他……總之，準沒好事。事實上，當我衝進他在春天街上的公寓時，他全身上下只穿著內衣褲，身旁躺了一個美得驚人的愛爾蘭小姑娘，一頭紅髮灑在白色枕頭上，身體當然光溜溜，皮硪白得跟狗牙齒一樣。兩人的周圍放了以下物品：三根不同形狀的菸鬥、一袋看似乾燥蘑菇的東西、一個標示鴉片酊的棕色小瓶子、一瓶還沒開的威士忌，還有半截火腿。
&ldo;範倫，&rdo;我喊他，不管他會不會發火，&ldo;叫那女的出去。&rdo;
&ldo;不要，休想，&rdo;範倫丁有氣無力地說。接下來的十分鐘不是太順利，不過最後我總算把那個妓女請出門，把我哥抓起來喝咖啡。但只能慢慢的，因為他連杯子都拿不穩。他穿著亞麻內褲坐在椅子上，強忍住排山倒海而來的噁心感，要不是這種畫面我早就司空見慣，而且是他自找的，
