津鴻一瞥提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。

英語文學的開膛手傑克’。”

“在1921年年底,一位和女主角同名也長著一頭紅髮的東歐裔女子孤身來到了芝加哥。她用不多的積蓄租下了一棟不大的私人住宅,在招募了兩位同樣來自東歐的年輕女性之後,就開了第一間‘紅後之宮(palace…of…red…queen)’。因為其提供的特殊服務,沒有多久就一炮而紅,成為風城(譯者注1)紳士趨之若鶩的消閒場所,紅後之宮的規模迅速擴大,到了1922年底,在其就職的女孩已經超過了二十位。因為供不應求,不得不採取了會員制。這自然就引來了效仿者,他們透過重金挖來了接受過安娜斯塔西婭?斯蒂爾女士培訓的女孩,想要打造自己的‘紅後之宮’。讓他們意外的是,斯蒂爾女士不愧有著斯蒂爾這個姓氏(譯者注2),她迅速做出了反擊。她的反擊就是索性把《fifty…shades…of…grey》這本書分成十幾個段落,一個段落印刷成一本小冊子送給自己的顧客。於是這本書就以這樣的方式出現在世人面前。不過這並沒有影響斯蒂爾女士的生意,反而是讓她和她的‘紅後之宮’名聲大噪……”

譯者注1:風城是芝加哥的綽號。

譯者注2:斯蒂爾乃是steele(鋼鐵)的譯音。

“當然,有人問起斯蒂爾女士她本人是否是作者,她的回答是自己一位朋友寫的。況且作為一位到了美國之後才正式開始學習英語的成年女子來說,可以確認是沒有這個能力駕馭如此的長篇大作……”

“在二十年代,還有人認為是英國作家d。h。勞倫斯(譯者注1)匿名所著,不過他本人卻矢口否認。另外有一種觀點是,根據其遣詞造句的柔婉風格和對女性心理的準確把握,這應該是一位女性作家。可惜始終沒有找到這位‘二十年代的瑪格麗特…杜拉斯(譯者注2)’……

譯者注1:david…herbert…lawrence(1885年9月11日-1930年3月2日),20世紀英國作家。他是20世紀英語文學中最重要的人物之一,也是最具爭議性的作家之一,他寫過詩歌、戲劇、散文、遊記和書信,但主要寫長篇小說,共有10部,最著名的為《虹》(1915)、《愛戀中的女人》(1921)和《查泰萊夫人的情人》(1928)。

譯者注2:原名瑪格麗特?陶拉迪歐,法國著名作家、劇作家、電影編導。她的成名作是1950年發表的自傳體小說《抵擋太平洋的堤壩》。代表作有《廣島之戀》、《情人》等。”

第十三章 有真相

本章副標題:老子怎麼就成了蘭陵笑笑生了捏?

“就在大家以為這個謎團要到新世紀才有可能被揭開的時候,或者就像是在白教堂(譯者注1)發生的那些血案永遠找不到真正的兇手。意想不到的轉機在千禧年來臨之際出現了,《fifty…shades…of…grey》原初手稿被一位匿名人士捐贈給了紐約大都會藝術博物館(譯者注2)。那位隱姓埋名近八十年的神秘作者的身份終於要被揭開……

譯者注1:開膛手傑克犯案的地點,位於倫敦東區,也是當時倫敦的貧民窟。

譯者注2:大都會藝術博物館,metropolitan…museum…of…art是美國最大的藝術博物館,也是世界著名博物館。位於美國紐約5號大道上的82號大街,與著名的美國自然歷史博物館遙遙相對。”

“可是這個揭開的過程實在太過簡單,太過短促,也太過戲劇性,實在讓人感到不可思議。當時沃森圖書館(譯者注1)的館長,也是一位極為資深的英美文學史研究者第一眼看到手稿的時候就驚撥出聲,上帝,這本書是ny寫的?!而ny就是那位被稱為‘ny…of…ny(譯者注2)’的ny…

遊戲競技推薦閱讀 More+
神豪:我真的是大反派啊

神豪:我真的是大反派啊

嶄新的小鍵盤
秦朗穿越到多部網文融合的世界,爺爺是碩果僅存的老功勳!父親從仕,權柄通天!母親經商,身價駭人!而他,則是秦家唯一的繼承人!可這樣的神豪偏偏卻是原著中的大反派?要被主角瘋狂打臉,家族也要成為主角的墊腳石?“叮!天命大反派系統繫結中”什麼?掠奪主角氣運能獲得反派值?反派值能獲取各項神技技能!秦朗掐腰,踩著氣運之子一路高歌猛進,站立巔峰大吼一聲:“還有誰?!”如果您喜歡神豪:我真的是大反派啊,別忘記分
遊戲 連載 577萬字
綜合都市劇從三十而已開始

綜合都市劇從三十而已開始

被窩思想者
穿越了,成為了一個土生土長的SH土著直到碰到了一些電視裡才見過的人出現在面前生活變的精彩了起來~既然來了就做改變些什麼我來我見我變————————————————————影視劇的綜合世界融合在一起的世界已開《三十而已》《流金歲月》後續待更新......推薦影視劇的請評論區留言關於劇情的部分改動,大家不要較真!</p> 各位書友要是覺得《綜合都市劇從三十而已開始》還不錯的話請不要忘記向
遊戲 連載 737萬字
山水情

山水情

青梅
關於山水情: 她是讓人垂涎的漂亮村婦,被逼跳河後嫁給了憨厚的丈夫江勇,江南出生後,各種流言蜚語紛紛而至,他成了人們口中的小野種,小小年紀,承受著各種人間的疾苦和屈辱,堅韌的性格讓他不懼困難,一往無前。奔跑的少年,用他的一腔熱血書寫著自己的人生。而立之年,回憶往昔歷歷在目,不管離開多久,依然不能忘卻家鄉濃厚的山水情!
遊戲 連載 371萬字
桃花青衣兩相宜(射鵰) 完

桃花青衣兩相宜(射鵰) 完

熱帶雨淋
遊戲 完結 30萬字
(影視同人)[金宇彬x李鍾碩]happiness

(影視同人)[金宇彬x李鍾碩]happiness

猜火車
遊戲 完結 8萬字