第58頁 (第2/2頁)

柔野提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

下的人紛紛有些疑惑，「這位陸老師不是資深翻譯員嗎，竟然還這麼年輕漂亮？」

許時沅握著話筒，一步步邁向舞臺中央，「各位先生、女士們，大家好，我是來自沁州外國語大學的口譯專業學生，許時沅。」

看得出來，許時沅臨時上去救場有些緊張，握著話筒的手有些發緊，笑容卻自信與從容的。

聶洲澤饒有興味地勾唇，聽到她繼續道：「由於陸老師臨時有些事，所以今天就由我，分享一下我的一些小感想。」

臺下的人，都是科技界的資深大佬，許時沅感覺自己是隻小白鼠，被人用目光解剖得明明白白。

於是，她自動搜尋著臺下最友善的目光，不偏不倚，是聶洲澤的眼睛，她便定定地望著他：

「關於今天這個議題，我個人認為，未來有一天，人工智肯定能是完全有可能會代替人類翻譯的，當然，到時候被取代的可能也不只是翻譯行業。」

「但是就目前而言，我們人類翻譯還具有不可替代性，就如同比賽結果顯示，在……所以，在當下，翻譯員也只能不斷提高自己的水平，這樣就算將來可能被取代，最先被淘汰的也一定是水平不高的翻譯員。」

她參加比賽前，也在網上看過一些這兩者的爭論，居安思危的她那時候也思考過這個議題。

「……所以有人疑問，那既然以後翻譯員會替代，我們學語言還有必要嗎？」許時沅笑了下，接著道，「但是，我們之所以學一門語言，僅僅是為了把它當成是一種工作需求嗎？其實不然，學習語言本身就可以是一種享受，從不同的角度認識這個世界，更直觀地領略不同國家的文化，體會另外一種語言環境下的生活，這些都是學語言可以從中體會的樂趣，語言本身的魅力就是無窮的。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>