第367部分 (第3/5頁)
美麗心點提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
部作品取得轟動性的成功，加上啟點文學國際站的推動，在華國也有不少人開始模仿西化的寫法寫西方背景的作品。
這一點就要從啟點文學的國際版徵文說起了，因為要翻譯成英文，那麼對於很多華國模式的作品來說，就顯得不是那麼的好翻譯了。
而西化的寫法，在這方面卻有一定的優勢！
《哈利？波特和魔法石》剛剛開始的時候，並不起眼，在諸多作品當中，顯得不是那麼的突出！
這部作品當然是唐風的馬甲的作品，只是這部作品一開始的時候卻是連啟點方面都不知道作者是唐風。
只是當這部西化的作品第一章，啟點方面嘗試性地翻譯成英文同步到國際站之後，卻沒想到，牆內開花牆外香！
《哈利波特》因為風格偏向兒童化，在國內倒是沒有什麼兒童作品分類，但是在國外，卻有！
《哈利波特》在前世能夠獲得那樣的成功，自然有其獨到之處！
這部同樣英倫風的作品，在華國，一開始的時候，可以說是不僅僅無人問津，而且還有不少罵聲！
這裡值得一提的是，西化的作品，雖然在華國開始有一些作者模仿，但是實際上卻是有些不倫不類，畢竟，文化不同，漢語和英語畢竟是不同的語種，所以，有時候太過刻意了，反而有些不倫不類的感覺！
所以，很多華國的讀者對於這一類的作品，都是棄之如履，有的甚至根本看都不看就直接開罵！
可是在國際站上，兒童分類作品版塊，這部《哈利波特》因為是新書，而現在華國的西化的作品還不多，所以，一般情況下都會掛在新書首頁上面，結果沒想到，這部作品，僅僅上傳了一天的時間，居然就有不少的留言了！
“伏地魔這個大壞蛋，他怎麼可以殺死小哈利的爸爸媽媽。”
“那個叫哈利？波特的小男孩最後怎麼樣了，為什麼伏地魔殺不死他呢？”
“鼻子又長又尖的叔叔真好玩，他的鼻子真的被人至少扁過兩次嗎？”
“那個打火機太神奇了，為什麼一點著，街燈就滅了，這難道就是神奇的魔法嗎？”
“飛行的摩托車，轟隆一下就消失了，他是怎麼做到的？實在是太酷了！”
……（未完待續。）
第八百六十三章
啟點文學國際站雖然翻譯了不少的華國偏向西化的小說，但是在國外能夠稱得上暢銷的卻依然不多！
可是《哈利波特》短短的一天時間卻有幾十條非灌水的留言，這已經就算是很不錯了！
當然了，這才是第一章而已，所以，啟點方面一邊聯絡《哈利波特》的作者簽約，一邊卻也在關注《哈利波特》在國際站上的後續！
只是可惜的是，啟點方面發去的站內簡訊，卻遲遲沒有回應。
倒是第二天又更新了一章，《消失的玻璃》！
在華國《哈利波特》依然不溫不火，可是在國際站上卻比起第一天來資料翻了兩倍還多，而且留言量也比之前要多上不少！
而且大部分都是在崔更，以及討論劇情的，透過留言可以看出，留言的人很多都應該小孩子！
雖然篇幅還短，只更新了兩章，但是《哈利波特》無疑在國際站上有了一個很不錯的開始。
不過，只是如此的話，啟點方面倒是也不是那麼著急，可是在第三天，第四天之後。
《哈利波特與魔法石》卻是有了小火的趨勢，濃濃的英倫風味，奇思妙想的劇情，人物，以及關於魔法種種與眾不同的描述。
《哈利？波特與魔法石》居然用短短的幾天時間在資料上就超過了其他的同期的所有作品，著絕對是有火的潛質啊！
於是自然而然地就反饋到了
