雲青楸提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
她的突然靠近絲毫沒有引起沈稚歡的反感,甚至沈稚歡還主動把書側向趙海音那一邊,主動開口請教道:
“最上面的這句話,我看得不太通順,總覺得翻譯成漢語以後太過生硬了。”
趙海音微微一笑,十分自然地指點起來。
“英語的語境本身就和我們不同,在某些非專業的地方沒必要太過矯正。”
“只要保證不要偏離原意,用我們習慣的方式表達出來,反而能顯得更加詩意、優雅。”
兩人捱得很近,一邊吃東西一邊小聲說著話,模樣看起來簡直就像是親母女一樣。
無比和諧的畫面,卻讓何淑慧都快要氣炸了。
她不明白沈稚歡究竟是給謝家人灌了什麼迷魂湯,憑什麼讓他們喜歡成這樣!
要不是現在身份不合適,她現在真是恨不得直接衝進去把兩人給分開。
好在衝動的時候,何淑慧想到了自己還要幫沈玲的忙,趕緊打消了剛才的念頭,加快了腳步去了學校。
高等學府的大門修建築的端莊而又宏偉。
能夠在這裡讀書、生活,不知是多少人的夢想。
何淑慧透過學校才勉強找回了幾分驕傲,昂首挺胸地邁步走了進去。
卻不想剛到校門口,身後就有人揚著嗓子,大聲地喊了一句:
“沈稚歡!”
“你走那麼快乾什麼,等等我啊沈稚歡!”
梁紅麗從背後拍了把何淑慧的肩膀,一臉納悶地問她。
“我從剛才開始就一直在叫你了,你連頭都不回一下,在想什麼呢。”
“原來是你啊。”
何淑慧心裡那種狠狠咯噔一下的感覺還沒有徹底消散。
剛才梁紅麗那突如其來的一嗓子實在是太嚇人了,她還以為是真的沈稚歡一路跟蹤到了這裡。
雖然現在誤會已經解除,但何淑慧還是提心吊膽的,用眼神在周圍仔細檢查了一遍,確認了沈稚歡是真的不在,這才徹底放鬆警惕。
“你找我有什麼事嗎?”
“我能有什麼事,不就是正好跟你碰上,想叫你一塊結伴回去嗎。”
梁紅麗眼裡的疑惑非但沒有消失,反而變得更加濃重了。
“你今天是怎麼了,怎麼一驚一乍的。”
從剛才見到何淑慧的時候,梁紅麗就覺得她很奇怪了。
何淑慧平時最喜歡拿腔作調,只要在女生面前,都恨不得拿兩個鼻孔看人。
今天也不知道是怎麼了,鬼鬼祟祟的,不過是叫她一聲而已,都能把她嚇得臉色蒼白成這樣。
偷感這麼重,真不知道她心虛什麼呢?
何淑慧意識到自己的失態,連忙把自己的狀態調整過來,跟梁紅麗打著哈哈。
“沒什麼,就是昨晚沒睡醒,有點犯困走神而已。”
為了讓自己的話聽起來更有說服力,她說完還故意打了個哈欠。
但何淑慧心思重,再怎麼掩飾,也明顯一副心不在焉的樣子。
梁紅麗臉上帶著幾分笑意,心裡卻很不屑,難得見到何淑慧這麼失態的樣子,她非得刨根問底不可。
“稚歡,你還拿不拿我當朋友了,好朋友有什麼心事就該互相分享才對,你怎麼還能瞞著我呢。”
現在的何淑慧就跟驚弓之鳥一樣,一聽到“沈稚歡”這個名字就想應激。
她忍了半天,還是沒控制住,尖著嗓音訓斥了一聲。
“我不是都說了我沒睡醒嗎,有什麼好問的!”
平時也不見梁紅麗這麼沒完沒了的,怎麼她今天這麼討人厭!
梁紅麗撇撇嘴,知道再問下去何淑慧真要生氣了,這才緩和了語氣。