第17章 沈老師～ (第1/4頁)
GZizi提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
盛景明眯著眼看了看，眼前彎著腰態度誠懇的孫子，視線轉回繼續看自己手上的資料，慢悠悠的說：“陳老頭向來寵愛這個獨孫，你自己小心，出去吧。”
盛靈脩知道這是爺爺給他的警告，陳家不會對盛家做什麼，但對他的墨以文化下手，輕而易舉。
盛靈脩走出盛景明的書房，就看見他的大哥盛靈雨吊兒郎當的走過來，臉上還帶著幸災樂禍的笑容：“呦，剛出來呢，看不出來啊，你也是有幾分血性的。”
盛靈脩沒有在意盛靈雨的揶揄，徑直走過，只留下盛靈雨在原地跳腳。
準備回去公司看看有什麼需要小心點地方，陳家向他出手是必然的，只是時間問題，他得先準備好。
…………………………
週一 合正公司
顧予安還在翻譯“得長空”系列，有一部分的翻譯她一直不太滿意。
雖然龍南歐上週就已經處理完墨以文化的事情回來了。
但顧予安翻譯卡住了，一直還未翻譯完，今天她依舊坐在位置上抓耳撓腮。
這一塊部分顧予安覺得太直白的翻譯不太好，無法體現出想要表達的情感核心，翻譯的華麗一些又太過了。
顧予安就這個問題和舒姐也探討過，兩人對目前的翻譯也是都不太滿意的。
「顧姐，上次交待的“得長空”系列翻譯，我和飛雪已經完成了」收到周靜的訊息還附帶了兩份文件，分別寫著她們的名字。
顧予安沒回復，先開啟文件，仔細看了看兩人的翻譯內容。
雖然文筆比較青澀，很多地方有些用詞不準，但總體來說是可圈可點的。
顧予安著重看了，兩人如何翻譯自己卡住的那部分。
周靜對這段話的翻譯倒是有趣，這句話中得一個詞用的很不錯，讓這句話不失原本是意境，也不會翻譯的太過晦澀。
顧予安將那一段話截圖，傳送給周靜詢問她對於這句話的翻譯是怎麼想的。
周靜第一反應以為自己做錯了，趕緊道歉加上解釋，噼裡啪啦打了一段話傳送給顧予安。
顧予安收到簡訊後，發現自己剛剛說話有些歧義，所以趕緊說明，並表揚了周靜。
周靜對此的解釋，顧予安也很滿意，當即詢問周靜，這一段話能否寫成正式翻譯檔案。
得到周靜是同意，顧予安對“得長空”系列的翻譯也就可以告一段落。
修改完成後，顧予安將定稿發在了工作群裡，便開始著手準備下一個系列的翻譯。
顧予安想找龍南歐再商討一下對之後系列的理念翻譯問題，但他不在位置上，正被物流組那邊纏著，應該是關於衣物材料能否進海關之類的問題。
顧予安看到了坐在她面前的沈盼南，嗯，這還有個勞動力。
正在摸魚中的沈盼南就這樣被顧予安抓走，開始工作。
“我準備翻譯下一個系列了，一起去會議室講吓理念。”
“嗯嗯，好哇。”沈盼南開心的應下，雖然不能摸魚，但能和顧予安單獨說話誒！
但是吧，等到了18層的小會議室，為什麼裡面還坐著兩個人啊！
看著裡面正襟危坐的董飛雪和周靜，沈盼南撇了撇嘴，但還是馬上收起自己的小心思，認真工作。
顧予安單純因為董飛雪和周靜上次在翻譯“得長空”系列時表現的不錯，所以想著可以讓她們也多多參與進來，對她們來說也是一次很好的考驗。
接下來是翻譯“百代”系列和“蟲鳴”系列，“百代”系列作為“踏長空“的常青款，主打就是一個四季百搭，兩款薄長袖，兩款短袖，四件衣服顏色不像“得長空”系列那麼大膽，只能說中規中矩。
但勝在
