第2頁 (第1/2頁)
樾魚兒提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
……
推攘之間，一個話筒直接戳到林薔澈的眼鏡上，導致眼鏡的鼻託錯位，往另一邊戳去。耳邊還是不斷地以質問語氣詢問個人隱私，準確來說，是莫名其妙的問題，林薔澈懶得應付，用包直接擋開眼前的話筒，大步向前走去。旁邊一個記者仍然不死心地追上去，但話筒還沒遞上去就對上林薔澈的眼神。
冷漠地，不帶一絲生氣惱怒，平靜如冰地看著他。這種冷漠彷彿是與生俱來，不是他見過的那種面對生人時專門樹立起來的冷漠面具。她嘴角繃直，眼睛定定地盯著他的眼睛，平靜得讓這位男記者想起動物世界中獅子慢條斯理地看著主動攻擊它的羚羊。
男記者條件反射地收回伸出的話筒，一臉呆滯，看著林薔澈一步步走進電梯離開。等回過神來，回想著那個眼神，不禁搖頭覺得奇怪，報導自是不敢再去寫，給頭兒回復林譯員拒絕回答問題，下班回家。
電梯裡，林薔澈解鎖螢幕後，本地新聞就蹦出來，大大的標題字【風投新貴沈顧口中的&ldo;美人&rdo;究竟是何人】新聞被放在本地新聞同類的第一位，旁邊還有一個小火苗顯示它的熱門地位。
看到照片時，林薔澈目光一滯，指尖在螢幕上停頓片刻，才點開新聞大致瀏覽了一遍。半響，右嘴角勾起，輕哼一聲。從西服口袋裡拿出房卡，進入房間。
泡完熱水澡緩解了一天的高度緊張後，林薔澈穿著浴袍開啟電腦，播放今天會議時自己的翻譯，對著中文稿件核對。
&ldo; cha , the full openg up and the profound refor the public services areas to the foreign enunter parts greatly proote the developnt of the tertiary dtry&rdo;
原文是在我國，公共服務領域的全面開放和對外資的深刻改革，極大地推動了第三產業的發展。
聽到這，林薔澈按下暫停鍵，倒回到後半句話，再聽一遍，&ldo;greatly proote the developnt &rdo;&ldo;極大地推動&rdo;，林薔澈在中文稿件裡圈出這個短語，仔細回憶先前看的政府翻譯檔案，似乎官方用語一直都是&ldo;greatly give ipet to&rdo;。
快速聽完一遍自己的翻譯錄音後，林薔澈翻出隨身筆記本記下今天的不完美點，然後繼續觀看先前的政府報告大會其他翻譯的影片。觀察他們的動作、反應以及聽他們的用詞。網上有跡可循的翻譯音訊和影片都是採用交替同傳，一般都是發言人先說，然後停頓一小段時間給翻譯。至於隨身翻譯，網上只有些許照片，譯員們大都站或坐在領導人後方半米左右，臉上稍微帶著微笑。
深夜十一點半時，放在一旁的手機收來簡訊：christa，睡覺時間到了。
林薔澈一邊關電腦一邊回復，到衛生間刷牙時，看著鏡子裡嘴角平直面無表情的印像，努力揚起嘴角試圖模仿照片裡隨身翻譯的樣子，結果哭哭不成，笑也笑不成，林薔澈無語地瞥了自己一眼，吐掉嘴裡的泡沫，漱淨後去睡覺了。
第二日九點，林薔澈準時到環球天元公司報導。
在美國時，環球天元的獵頭就向林薔澈丟擲橄欖枝，聘請她做公司全職同傳，但按著林薔澈這個性格，讓她每天坐辦公室開各種瑣碎的會議還有全程跟著公司走肯定有些困難。林薔澈轉念一想，自己剛回國，對國內市場和行情都不瞭解，而且現在的趨勢都是引薦和承辦，不是業內大神推薦就是翻譯公司分配工作，最後雙方協調林
