第119頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
過了兩秒我才意識過來她的意思。我直直看著一輛經過的馬車，假裝自己好像認識車上那名頭戴奇特羽毛、坐著馬車東奔西跑的社交名媛，這樣小鳥就看不出我真正的表情。
&ldo;雛妓嗎?&rdo;我直接地說，&ldo;很多。你是指除了我送去的那幾個嗎?奈爾、蘇菲亞還有其他人?&rdo;
我的小小朋友點了點頭。就算不滿意這樣的結果，也算接受了。所以我們看著人群從面前走過，對來往的人群不再一無所知。我跟小鳥都是。看他們袖子上的髒汙和銳利的冷酷眼神就知道了。因為比他們安全而富有，所以知道，因為比他們更瞭解他們，所以安全而富有。因為我們正讀著人類這本書的同一個句子的同一個字而感到高興。
我們一句話也沒說。
隔天，把小鳥送去跟一大群以前的朋友和未來的朋友作伴之後，我走回家，小鳥不在家了，感覺很不好受。但在樓梯遇到波姆太太時，她張開大嘴對我笑，我也對她笑，光是這樣就意義不凡。
我還是沒有值得一提的傢俱。但我並不需要傢俱，直到現在。或許我會考慮考慮，畢竟麥瑟偷偷把我的薪水調到一星期十六元。我拿起放在房門內地板上已經好多天的雜誌，等到心裡做好準備，才將它拾起。我坐在窗下，讀《紐約街巷明暗錄》的最後連載。
被貴族引誘的女傭在分娩時喪命。孩子被送到伯爵那裡，他對自己的冷酷無情悔恨不已，緊緊將女嬰擁入懷中。儘管是老掉牙的通俗故事，故事中仍充滿了豐富的意象和敏銳的觀察。這一系列的連載全都是關於情感澎湃的人除了製造悲劇，不知道還能如何是好的故事。
雖然是正午，我卻躺在床墊上睡著，跟往常一樣睡得很沉。
我夢見梅西去了倫敦，遇到一名有錢的伯爵並嫁給了他。但畫面很快轉到別的地方。在那裡，梅西有許多空閒時間和空白的紙張。突然間，我開始讀她寫的書：我心急如焚地翻閱一章又一章。文字本身已經傾斜，比起梅西的故事，更像她說話的方式。影射為為烈烈的愛和失去，卻從不直接了當說出一個故事。到了最後，她化為一尊象徵&ldo;堅忍&rdo;的雕像，看著紐約人在她周圓衝來撞去，像衝擊海岸的大西洋碎浪。
在彷彿隱藏了我的字句裡、在句尾和句首之間的縫隙裡，我尋找著自己。想必如此。這是我的夢境。所以我尋找著一個男人，一個強壯而矮小的男人。他嘴唇的弧度痛苦又若有所思;一頭金髮，額頭上有明顯的美人尖。我搜尋她參加的社交派對，堆滿生蠔殼的桌子、沉滯空氣中油炸甜菜的味道、在她窗外演奏的黑人提琴手。尋找著一雙看過太多事並深愛著她的綠眸。
但她當然把我藏在看不到的地方。她把我囚禁在隱喻中，把我切割成次要的角色，酒館老闆或僕人。我跟著她留下的墨水痕跡，同時也回想她過去注視我的模樣，眼角永遠瞥向他方。
我永遠無法瞭解她想要我怎麼樣。連在夢中也不例外。只知道她把我變成了什麼模樣。我滿身大汗醒來，開啟窗戶。空氣還算涼爽，秋天已經一步一步逼近。但灰塵仍然遍佈曼哈頓的原野和教堂，有如一片金色太陽。太過刺眼，不能直視，我閉上了眼睛。
因為我愛她，超越了所有理智，當我發現自己弄丟了她寫在幻夢中的文字時，我努力回想，刻畫在腦中。他對我有各式各樣的暱稱，甚至有天當他終於正確地喊出我的名字時，那彷彿是表現我這個人唯一真實的字眼，其他人以前不是叫錯了，就是忘了。真是毫無意義的努力。簡直瘋了。她寫的從來就不是我。
後記《高譚之神》的歷史背景
紐約五角地的歷史充滿了傳說、推測和爭議，但我盡我所能，正確地呈現當時的狀況。一八四九年，《先鋒報》登了一則聳動的新聞
