[德]約翰·拉貝提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
在此我請求貴方採取必要的步驟，取消對我方財產的粗暴沒收，並採取預防措施，以免類似事件再次發生。
謹致敬意
簽名：休伯特&iddot;索恩
金陵神學院
財產管理委員會主席
(附註：日本人一天後又撤出了。)
南京平倉巷3號1937年12月25日(譯註：拉貝將此函和下函收在了24日的日記後)致日本帝國大使館南京
今天早晨10時許，裡格斯先生在漢口路29號看見多名日本士兵，並且聽到有一個婦女在喊叫。這名年紀約25歲～30歲的婦女指著自己，示意裡格斯先生過去。一個士兵在身後拽她，其餘士兵在房子裡。當這名婦女夠到裡格斯的手臂時，士兵放了她，和其他同夥一起離開了。這名婦女是出來買東西的，日本士兵抓住她的時候，她正在半路上。她的丈夫4天前被日本人抓走，至今沒有回來。這名婦女請求裡格斯把她送回到漢口路陸軍大學的難民收容所。裡格斯陪著她沿著漢口路向東來到了大學校園的邊上，這時他們遇見了1名日本稽查軍官帶著2名士兵和1名翻譯。
這名軍官抓住由日本大使館發給裡格斯的袖章，將他的雙手從口袋裡拉出來。裡格斯想把手放回口袋時，他們又翻開他的口袋。日本軍官朝著裡格斯講話，據裡格斯的理解，可能是要了解他的身份。由於這個軍官不能像自己希望的那樣很快就能讓裡格斯明白自己的意思，所以他猛擊裡格斯的胸部。裡格斯要求他說明這麼做的理由時，日本軍官勃然大怒。裡格斯後來明白，對方是在問他的職業，要看他的護照，但是他的護照沒帶在身上。當他解釋說他是在陪同這名婦女回家時，他遭到了這名軍官的反覆毆打。裡格斯想看一下這名軍官的袖章，馬上他的臉上被擊中了一拳。後來這名軍官抓住裡格斯的帽子，要求裡格斯在他面前磕頭(據裡格斯的理解)。見裡格斯拒絕了，軍官朝他臉上又打了一拳。這時候翻譯過來對他說軍官想要他的名片。
裡格斯反覆解釋，他只是要護送這名婦女國家，因為她害怕日本士兵。這名軍官讓2名武裝士兵把裡格斯夾在中間，然後透過翻譯告訴裡格斯，他必須在軍官面前鞠躬。裡格斯指出自己是美國人，再次拒絕鞠躬。這時候他們才放了他，讓他回家。
那名中國婦女見裡格斯受到如此惡劣的待遇，驚嚇之下，沿著漢口路跑走了。
裡格斯一再解釋，他根本沒有惹那名日本軍官，只是雙手插在口袋裡在街道上走路。他根本沒有在意其他什麼人，那名婦女則跟在他身後不遠的地方。
我們希望，貴方能促使城內儘快恢復秩序和紀律，以使一個規規矩矩走路的外籍公民不再擔心會在街上被侵擾。
謹致崇高的敬意
簽名：劉易斯 s．c．斯邁思
金陵大學，南京1937年12月25日致田中先生日本大使館南京
尊敬的田中先生：
我想努力做到在幾天內不打擾您，但是問題每天都在增多，而且今天又多於以往任何時候。新部隊裡無組織無紀律的日本官兵在整個城裡四處遊蕩，搶劫、強姦或強抓婦女。
現通告幾起新的事件：
1．就在剛才，日本士兵闖進了金陵大學，搶走了我們一輛正在用來為中國難民運送糧食的卡車。
2．僅僅在我們的蠶廠內，平均每天就要發生10起強姦或劫持婦女事件。
3．日本士兵不分白天黑夜地闖進我們的住所，調戲或汙辱婦女，搶走所有他們看上眼的東西。不僅僅中國人的住所，美國人居住的房子也同樣如此。
4．貴方憲兵頒發和張貼的佈告基本上都被從牆上撕了下來。
5．我們工作人員中的一名
