第826頁 (第1/2頁)
[美] 詹姆斯·岡恩提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;那麼今晨他未曾加害於汝？&rdo;阿訇說。
&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;事實上，如汝之言，他從未加害於汝？&rdo;
&ldo;沒有：我不認識他。我從來沒有同他講過話。&rdo;
&ldo;那麼，&rdo;卡迪說，顯然很不快，&ldo;就因為你見到了那些幻象所以你就殺了他？如同在夢中？&rdo;
&ldo;好像在夢中，哦尊敬的人，但是更確切地說，應該是在一次幻象中。&rdo;
&ldo;一個夢，&rdo;阿訇喃喃地說，&ldo;先知，順頌他的英名和寧靜以大安，並未對源於夢境之謀害恩賜赦免。&rdo;
人群中的一個婦人大聲叫道，&ldo;可是她只有十二歲呀！&rdo;
阿訇轉過身，擠過這批烏合之眾。
&ldo;警長，&rdo;卡迪說，&ldo;這個年青的女孩該由你扣押。&l;捷徑篇&r;已將我們的職責分得清清楚。&rdo;
警官點點頭，跨步向前。他捆住女孩的手腕，沿著小巷將她往前推。這批阿拉伯勞動者紛紛給他們讓開一條路。警長將她押至一個陰濕的小室，在那裡等候審訊。一批年長的信徒組成一個陪審團，將根據伊斯蘭教法沙利亞對她進行審判，沙利亞就是從古老而又崇高的古蘭經演繹而來的當代法典。
傑漢在陰森的牢房裡沒受什麼苦。在佈德揚的一生已使她很能適應被剝奪一切的生活。她耐心地等待安拉想要加諸於她的任何結果。
她沒等多久。她又受到一次短暫的審問，審問時，陪審團又提出了許多阿訇已經提過的同樣問題。她都欣然‐‐作答。
審判她的法官們一臉沮喪，但不得不作出裁決。他們給她一個改變口供的機會，可是她拒絕了。
最後陪審團中年紀最大的那一位站起來，對著她的臉，&ldo;哦年青人，&rdo;他用最不願說的話說，&ldo;先知，順頌他的英名和寧靜以大安，說過，&l;殺信吾者，必將永受地獄之災&r;，又說，&l;世上若有人非以殺人或墮落為由而殺人者，必將以戕害全人類對待之。&r;因而，倘使你殺的那人曾對你有過不軌，你的行為就屬正當。可惜你否認這一點。你依賴你的夢境、你的幻象。這種虛空的辯解無法使陪審團信服，陪審團只能裁定你有罪。你必須如法典標明的那樣接受懲罰。懲罰於明天清晨日出前執行。&rdo;
傑漢的表情沒有變化。她默然無語。在她見到過的許多幻象中，今天這種特別的情景以前她也曾見到過。有時，就像現在這樣，她遭到責罰；有時她又被釋放。那晚她美美地吃了一頓，這頓飯比她窮困潦倒的一生中吃過的大部分飯餐好。晚上她睡了一通宵，她也作好了次日清晨民事和宗教官員前來提她的準備。
終於，一位名望卓著的阿訇對她開口說起話來，但傑漢只是心不在焉地聽著。她生命中剩餘的行為和動作似乎已被機械地安排就緒，她對這些也不很在意。她馴從地被帶至一個又一個地方，當她被迫作答時，她只作出呆滯的反應，後來她爬上一個平臺，這個平臺建在巨大的什瑪阿爾清真寺的院內。
&ldo;汝後悔耶？&rdo;阿訇問，一隻手輕輕地搭在傑漢的肩上。
傑漢被按倒跪下，頭擱在砧板上。她仍聳聳肩，&ldo;不，&rdo;她說。
&ldo;汝怒否，哦我的女兒？&rdo;
&ldo;不。&rdo;
&ldo;唔，願大慈大悲的安拉賜汝以平靜。&rdo;阿訇閃至一旁。
傑漢看不見砍頭的劊子手，但她聽得見
