第8部分 (第3/5頁)
套牢提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
？林東淡淡滴憂傷。
……
晚上的拍攝重點就是徐仁英的生日會。在小屋子內進行拍攝，由於嘉賓陣容著實龐大，場地顯得很是擁擠，vj只能把機位固定在某個位置，除了兩個拍攝手法獨到的老手之外，其他vj全都被趕了出來。
林東這下子連觀眾都當不成了，臨時工就是木有人權。
第十六章 釣小金魚
林東坐在屋外，仰望滿天星辰，思緒卻飄到一種名為《好日子》的神奇旋律上。
或者算不上多麼好聽的歌曲，但卻是實實在在的大熱歌曲。真正讓iu名聲大噪的成名曲，這首歌讓三段高音成為iu的標誌。隨著小萌物的爆紅，這首歌會會被人不斷地翻出來聽一遍又一遍。所以極具商業價值。
在韓流歌曲中，《好日子》算不上太過複雜，沒有很變態的電子編曲，也沒有浮誇的舞臺效果。學習寫歌沒幾天，一心要賺錢想著的林東，把抄襲大業瞄準這一首難度不算太高，而商業價值很高的大熱歌。
然而，苦思冥想了好幾天，還僅僅是寫出一點兒主體，離完整版還差得遠了。林東努力要加入《英雄豪傑》，就是想透過iu來試試能不能喚起一些靈感。
那些中，張手就是一字不差複製歌曲，複製劇本什麼的，完全是坑人。
讀書的時候，死記硬背地記單詞，只是隔天默寫都不一定能全對。尼瑪，聽過幾次，隔了好幾年，而且還是韓語，這怎麼可能一字不差地寫下來，懵誰呢？！
把中文歌翻譯成韓文，然後就大發大賣，火的一塌糊塗。林東有想過這種可能性，但是深入瞭解過後，就徹底死了這條心。這丫的完全就是腦洞大開，突破天際的無根據yy。
世界語言大致分四種，孤立語（以漢語為代表）、屈折語（歐洲語言為代表，如英語、法語、德語）、粘著語（以日語、韓語為代表）、混合語（部分非洲語言）。
不同種類語言的結構差距極大，要解釋清楚的話，林東研究了很久度娘谷歌naver都還是說不準。
但有一個顯著特點就是，形成時間最早的漢語是孤立語，形成稍後的歐洲語言體系暫時還是屈折語，但已經有向著孤立語發展的趨勢。而韓語、日語因為形成得比較晚，現在還只是粘著語，進化程度跟漢語差得遠了。
雖然日語、韓語裡面有不少中文詞語，但是語言結構根本就是天差地別。中文歌改編韓文完全是無厘頭，根本不屬於同一個語言體系。
唯一改編成功的只有那首神曲《小水果》，但這首歌本來就是仿照韓流風格寫出來的，節奏上就是切頭切尾的韓式歌曲，只是生硬地套上無厘頭的中文歌詞而已。
泡菜國歌手為什麼那麼喜歡跑去日本？就是因為日語和韓語同屬粘著語，相似的語言結構，同一首歌隨意翻譯成日語就能繼續唱。
——
藉著iu引發出來的靈感，林東總算是把《好日子》的簡譜完成了**分，那些電子編曲就算了，還沒學會呢。
只是怎麼賣歌就傷透了腦筋啦。
印象中這首歌在三四個月之後就釋出。如果在中國的話，絕逼已經創作出了個大概。但泡菜國就很難說。
s。m的俞永鎮，jyp的樸振英這些泡菜國著名的作曲家，一年裡正式發行的歌曲都好幾十首，沒發行的就更是數不過來，比中國那些作曲家寫一輩子還多。
中國作曲家寫一首歌往往需要很久，精雕細琢用詞的含義。而泡菜國寫歌也就一兩星期的事情，歌詞基本沒什麼深意。中文歌很少會接連著重複一個詞語或一個句子，而韓語歌無限重複主旋律詞句簡直就是標配特點。
韓流歌曲都是抓住一段旋律，然後就是重複，剩下的就填充上適合歌手風格的流
