第827頁 (第1/2頁)
[美] 詹姆斯·岡恩提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
在這個島嶼上，漢森伯格的身體恢復得很快，而且從他們所住的房間眺望大海，景色非常誘人。他的情緒也好轉得很快。一天早晨，傑漢和他在海邊散步，她唸了光輝的古蘭經上的一段話。&ldo;這一個蘇拉叫做地震，&rdo;她說。&ldo;&l;以寬洪、仁慈的安拉之名。地球最後一次地震時，地球釋放她的重負，人子就說：她發生何事？是日，因汝主之鼓勵，她將述說史記。是日，人類將被分批送上天空，讓其觀看其事跡。屆時，凡行過些許微善者將會見到它。凡有過些微惡端者將會見到它。&r;&rdo;
傑漢哭了，她知道不管她做過多少好事，決不能抵消她犯下的種種錯誤。
然而漢森伯格只顧遠眺大海中灰色的翻滾著的波濤。他沒有細聽神聖的警句，不過傑漢說的一些話還是吸引了他，&ldo;&l;凡行過些許微善者將會見到它&r;&rdo;他說，特別強調見到這個單詞。他的嘴角浮現出一絲猶疑、哆嗦著的笑容。傑漢用一隻手臂摟住他，替他暖和身子，因為看上去他已感到有點兒涼意，她便把他引回旅館。天更冷了，由於大海中的波濤泡沫飛濺，空氣也有點兒潮濕。空中傳來捕食鯡魚的海鷗潛入水中捕魚時發出的一聲聲嗎叫以及海鷗在狹長的海灘上方盤旋時發出的吱呀聲，他們倆在靜靜地傾聽。傑漢想到了她剛才唸的警句，想到了世界的末日。漢森伯格卻只想到世界的開始以及它那掩蓋得嚴嚴實實的秘密。
他們喜歡在島上作長時間的、平靜的散步。傑漢現在比從前更常帶古蘭經，她老是給他朗讀一些經文。伊斯蘭聖經與他一生中聽到過的聖經文學是那樣不同，漢森伯格在她讀完一些經文後不發表任何評述，但是，他似乎感覺得出，某些特別引人注意的形象化比喻對他別有含意。
傑漢終於發覺他已完全康復。漢森伯格又全力以赴地研究那個代表目前量子物理學水平的深奧的難題。這是他的職業，也是他休息的方式。他告訴傑漢，世界上最卓越的科學家都在發瘋似地研究，試圖拼湊出一個粗淺的數學模式，因此也許可能說明一切已獲知的資料。無論他們採用何種方法，資料不會全都適合這一模式。不過，他可能找到答案；他就是這麼自信。迄今他尚不知道從何著手；，但是，他當然還沒有真正竭盡全力去攻克這一難題。
傑漢並未感到高興。她給他念道：&ldo;&l;汝可曾見過那些佯裝信。仰主之告示和相信主之顯示物者，一旦他們被勒令捨棄己見，他們是如何就他們與偽神之爭執予以裁決？撒旦將把他們引上岐途。&r;&rdo;
漢森伯格開心地笑了，&ldo;你的安拉不是在談論那邊的哥廷根，&rdo;他說，&ldo;他心裡也有玻爾，還有在柏林的愛因斯坦。&rdo;
他如此不敬，傑漢無奈地緊蹙雙倡。這與異教徒卡菲爾人的&l;不敬和無知可笑如出一轍。她在納悶，古老的、從未真正向她提出過任何要求的宗教是否依然是她的一個組成部分。她又在思索，經過這麼多年後，她重返佈德揚，走在狹窄、擁擠、鏗鏘作響的道路上時心中會有何感受，&ldo;你決不司說習瞄種話，&rdo;後來她終於這麼說。
&ldo;晦？&rdo;漢森伯格說。他早已忘了他跟她說了些什麼。
&ldo;瞧外面，&rdo;傑漢說，&ldo;你瞧見了些什麼？&rdo;
&ldo;海洋，&rdo;漢森伯格說，&ldo;波浪。&rdo;
&ldo;安拉創造了這些波浪。你對波浪知道些什麼？&rdo;
&ldo;我能測定波浪的頻度，&rdo;這位科學家說，&ldo;我能測量波浪的振幅。&rdo;
&ldo;測量！&rdo;傑漢叫了起來
