幸運小甜酒提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
“王姬可有小字?”
李嫦曦一頓,小字就是小名,乳名的意思。
李嫦曦沒有小名,爺爺和周圍人都是喊她嫦曦。
倒是原主,因為是長女,所以家裡叫大姐兒。
最好讓朱祁鈺叫她的名字,嫦曦。
或者給她取個小名也行,王姬王姬,聽的比選侍還難聽。
“妾身並無小字,王爺博學多才、學貫古今、滿腹經綸、才高八斗,學富五車,出口成章……”
“停停停”
朱祁鈺雖然也曾聽聞過許多奉承之言,但像這般毫無保留、直白露骨的誇讚還是頭一次聽到。
“不就是想要本王給你取小字嗎,本王想想。”
朱祁鈺食指輕點一下腦袋,唸了一段詩經:
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。
“王爺,這詩,妾不合適吧。”
李嫦曦覺得朱祁鈺要搞她,一雙漂亮的杏眼瞪圓了。
她也是學過這篇《桃夭》譯文的人。
‘桃之夭夭,灼灼其華’指的是桃花怒放千萬朵,色彩鮮豔紅似火。
‘之子于歸,宜其室家’指的是這位姑娘嫁過門,夫妻美滿又和順。
他們又不是夫妻,只能是夫妾。
第二句指的是桃花怒放千萬朵,碩果累累大又多,這位姑娘嫁過門,早生貴子後嗣旺。
第三句則是桃花怒放千萬朵,桃葉紛呈真茂盛,這位姑娘嫁過門,齊心攜手家和睦。
又是夫妻又是嫁過門,這一是首祝賀出嫁新娘的詩,這是她一個妾能聽能用的嗎?
還是她剛提到了汪王妃,所以朱祁鈺在敲打她。
“想什麼呢”
朱祁鈺被李嫦曦的反應逗笑了,他想了想道:“桃之夭夭,其葉蓁蓁(zhēn zhēn),就取蓁字吧。”
蓁字,李嫦曦點頭,闊以闊以,這個蓁字她喜歡。
蓁,樹葉茂盛的樣子。
“蓁娘。”
“啊!蓁娘?真娘!”
李嫦曦差點沒有反應過來,被蓁娘這稱呼給雷了。
後悔點這個頭,腦袋脖子都跟著僵硬了。
不過一想到這是古代,原主的父親也稱呼原主的母親慧娘。
可理解歸理解,用到她自己身上,她沒法接受啊。
李嫦曦看著朱祁鈺的表情,察言觀色,小心措詞,就怕老闆不滿,“妾的父親也稱呼母親為慧娘,而且蓁娘,聽起來是:真正的娘,妾惶恐。”
王爺求放過!
噗嗤,朱祁鈺也是沒想到這點,被李嫦曦一說,也忍不住笑出聲來,他輕咳兩聲,“是有些不妥,或者蓁蓁,蓁兒,阿蓁。”
“真真,真兒?阿真,阿珍?。”
媽呀!李嫦曦頭搖成了撥浪鼓,這稱呼一個比一個可怕。
“你還嫌棄,本王可是第一次給人取小字。”
朱祁鈺覺得他取的小字挺好的,蓁,多好的字。
“妾不敢嫌棄,妾也喜歡蓁字,只是妾覺得這帶蓁字的稱呼,不如妾本名好聽。妾李氏嫦曦,嫦曦是不是很好聽。”
一聽到阿珍兩個字,她腦裡就自動播放那首歌魔性洗腦神曲。
“嫦曦有嫦娥之絕世美貌,又像晨曦一樣朝氣蓬勃,蓁蓁好。”
朱祁鈺越覺得自己取的蓁字好,不過嫦曦這名字確實很美,都不錯。
他突然想到了汪王妃和杭次妃的小字,表情有些古怪。
汪王妃的大名是汪明月,小字是玉。