第25頁 (第1/2頁)
[美]庫爾特·馮內古特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
嗯，怎麼回事呀？
夜幕降臨長頸鹿的動物園，畢利&iddot;皮爾格里姆睡著了，有一會兒沒有作夢，接著作了時間旅行。他醒來時頭蒙在一床毯子下面，住在軍醫院一間非暴力的精神病病房裡，醫院設在紐約州的普萊西德湖附近。時值1948年春，第二次世界大戰結束後的第三年。
畢利掀開毯子，把頭露出外面。病房的窗子是開啟的。鳥兒在窗外啁啾。&ldo;普‐蒂‐威特？&rdo;一隻鳥兒問他。太陽高高掛在空中，有二十九個病人被指定住在這間病房裡。他們現在都在戶外休憩，愉快得很，他們可以自由走來走去。如果他們高興的話，甚至可以回家。畢利&iddot;皮爾格里姆也可以享受同等待遇。他們是自願到這裡來的，他們被外部世界嚇怕了。
他決心在埃廉市驗光配鏡專科學校讀完最後一年。誰也沒有想到這時他會得神經錯亂症的。大家認為他身體健康，舉止正常。
現在他住院了，醫生診斷他已經精神失常。
他們認為這與戰爭無關。他們斷定畢利的精神快崩潰了，因為在他還是小孩子的時候，他的父親把他甩到基督教青年會游泳池的深水裡，還把他帶到大峽谷的邊緣。
被分在畢利鄰床的那個人是前陸軍上尉埃利奧特&iddot;羅斯瓦特1。羅斯瓦特生病和疲憊是由於長期酗酒而致的。
【1 埃利奧特&iddot;羅斯瓦特是作者另一本小說《上帝保佑你，羅斯瓦特先生》裡的主人公，是一個所謂&l;神聖的傻瓜&rdo;。】
是羅斯瓦特介紹畢利讀科學幻想小說的，特別介紹了他讀基爾戈&iddot;特勞特的作品。羅斯瓦特在他的床底下收藏了大量的平裝本科幻小說。他把這些小說放在一隻旅行皮箱裡帶到了醫院。那些可愛的比較髒的書本散發出來的氣味瀰漫了整個病房，一股像一個月沒有換洗的法蘭絨睡衣發出的氣味或洋蔥土豆燉羊肉的味兒。
在當代活著的作家中，畢利最喜愛基爾戈&iddot;特勞特，科幻小說成了他唯一的讀物。
羅斯瓦特比畢利機靈雙倍，但他和畢利一樣，以相同的方式對付相同的精神危機。他們兩人都認為人生毫無意義，原因之一是他們有不幸的戰爭經歷和遭遇。例如，羅斯瓦特用槍打死了一個十四歲的消防員，把他錯看為德國兵。就這麼回事。而畢利目擊了歐洲歷史上最大的屠殺，即轟炸燒毀德勒斯登。
就這麼回事。
所以他們想重新創造他們自己和他們的世界。科幻小說幫了大忙。
有一次，羅斯瓦特對畢利談了一本書上的一樁趣事。那本書不是科幻小說，而是陀斯妥耶夫斯基著的《卡拉馬佐夫兄弟》。他說，有關人生的一切都包括在這本書裡。&ldo;但是那已嫌不夠了。&rdo;羅斯瓦特說。
另一次，畢利聽見羅斯瓦特對精神病醫生說：&ldo;我認為你們這些人應該提供許多美妙的新謊言，否則人們簡直不想活啦。&rdo;
在畢利的床頭桌上擺著靜物：兩粒藥丸，一隻菸灰缸，菸灰缸上擱了三支抽過的香菸，一支還點燃著，一杯汽水。汽水走了氣。
就這麼回事。空氣正想從那杯走了氣的汽水裡逃脫出來，氣泡粘在水杯壁上，力量太弱了，爬不出來。
香菸是畢利母親的，她抽起煙來，一支連一支。她去找公共女廁所去了。廁所與已經發瘋的陸軍婦女隊員、海軍婦女隊員、海岸警衛隊女子後備隊員和空軍婦女隊員的精神病房相隔。她馬上就會回來的。
畢利又用毯子蓋住他的頭。當他的母親來精神病房看他時，他總是把腦袋蓋在毯子裡，而且病情總是變得嚴重得多，直到她離去。這倒不是她長相醜或口臭或人
