第9頁 (第1/2頁)
[美]庫爾特·馮內古特提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;別騙我，爸爸，&rdo;巴巴拉說，&ldo;我很清楚你聽到我叫你的。&rdo;她是一個相當漂亮的姑娘，只是她的腿和愛德華時代的大鋼琴的腿相似。接著她為報紙上登的那封信大吵大鬧。她說他正把自己和他的親友變成笑柄。
&ldo;父親，父親，父親‐‐&rdo;巴巴拉說，&ldo;我們拿你怎麼辦呢？你要逼我們把你送到你媽媽那裡去嗎？&rdo;畢利的母親仍然活著。她躺在埃廉市邊緣被稱之為松樹丘的老人收容所的床上。
&ldo;我的信裡有什麼東西使你這麼生氣，&rdo;畢利問道。
&ldo;全是瘋話。沒有一句是真的！&rdo;
&ldo;全是真的&rdo;畢利沒有跟著發火。他從不生氣，就這一點而言，他是很可愛的。
&ldo;沒有541號大眾星這麼一個行星嘛。&rdo;
&ldo;如果你要問這件事，那麼我可以告訴你，地球上看不到它，&rdo;
畢利說，&ldo;從541號人眾星上也看不到地球它，它們都很小，而且離得很遠。&rdo;
&ldo;你從哪兒找來541號大眾星這麼一個名字？&rdo;
&ldo;住在那兒的生物是這麼稱呼它的。&rdo;
&ldo;哦，上帝，&rdo;巴巴拉說，並且轉過身來，用擊掌表示自己的失敗。&ldo;我可以問你一個簡單的問題嗎？&rdo;
&ldo;當然可以。&rdo;
&ldo;為什麼在飛機失事之前你從未講過這事呢？&rdo;
&ldo;我認為時機還不成熟。&rdo;
如此等等。畢利說他首次擺脫時間的羈絆是一九四四年，遠在他去541號大眾星之前。541號大眾星生物與他擺脫時間羈絆毫不相干。他們只能讓他洞悉事物目前實際進行的情況。
畢利首次擺脫時間的羈絆是在第二次世界大戰進行期間。戰時，畢利是隨軍牧師助理。美軍裡的牧師助理通常是個可笑的人物。畢利也不例外。他對傷害敵人或幫助朋友都同樣無能為力。
實際上，他沒有朋友。他是牧師的隨從，不指望提升或獲得獎章，也不背槍，溫順地信仰那位可愛的基督，而大多數士兵對基督感到非常討厭。
畢利在南卡羅來納州進行軍事演習時，曾用防水的黑色小風琴演奏他童年時就熟悉的讚美歌。小風琴上有三十九個鍵盤和兩個音柃‐‐人聲音栓和音節栓。畢利還負責保管一個手提祭壇‐‐附有疊進式腿架的草綠色的公文箱。箱上襯著深紅的長毛絨，長毛絨上鑲著一個鋁製的十字架和一本聖經。
祭壇和小風琴是新澤西州坎丁市一家真空吸塵器公司製造的‐‐據說是這樣的。
有次進行演習時，畢利演奏《強大的堡壘，我們的上帝》，這個歌子由約翰&iddot;塞巴斯蒂安&iddot;貝奇作曲，馬丁&iddot;路德作詞。這是星期天早晨，畢利和牧師在卡洛林納山旁召集了大約五十個士兵，來了一個有裁判的演習。不一會到處都是有裁判的演習，他們說在這演習的戰爭中誰取勝，誰就算活著，誰失敗，誰就算死了。
有裁判的演習帶來了有趣的新聞。一個假想的敵人從空中假想地發現了這些集合起來的人群。於是他們都假想地死去了。這些假想的屍體笑了，並且吃了一頓豐盛的午餐。
若干年後畢利想起這件事時，給他印象最深的是他們邊假裝死邊吃飯的情景，他們這種對待死亡的態度同541號大眾星生物對待死亡的態度是一樣的。
