第69頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

突然之間，他們對對方說話的語氣就變得不客氣起來，後來，他們之間的這次談話最終在相互反斥和指責中結束了。

&ldo;如果每個人都像你這樣，你說會發生什麼事情？我們能夠取得這場戰爭的勝利嗎？&rdo;

&ldo;你背叛了你自己的孩子！你作為父母的天性到哪裡去了？狂熱分子！&rdo;

那天，在場的所有人，包括我在內，都認為我的那位醫生朋友在製造恐慌。我們應該安靜地等待，直到有人告訴我們該怎麼做，直到他們宣佈最後的決定。然而，她是一名醫生，她知道得比我們多：&ldo;你甚至不能保

護你們自己的孩子！沒有人會對他們造成威脅？可是不管怎樣，你們必須承認你們也很害怕。&rdo;在那一刻，我們真的很討厭她，她毀了這個原本應該很美好的夜晚。第二天，她就離開了，而剩下的人則給自己的孩子穿上漂亮衣服，然後帶他們去看五一大遊行。我們可以去，也可以不去，一切都取決於我們自己。沒有人強迫或要求我們必須去，但是我們認為這是我們的職責。我們當然得去！在這個時候，在這一天一一所有人都應該聚在一起。我們跟著人群，沿著街道一路跑下去。

來自波倫卡婭的一封信

柳德米拉?德米特里耶芙娜?波倫卡婭車諾比地區的被疏散者，鄉村教師

?

關於自由，以及一個有關一次平凡死亡的夢

那是自由。在那裡，你會覺得自己就像一個自由的人。這不是你們這些普通人能夠理解的，只有那些曾經經歷過戰爭的人才會懂。我見過他們，那些人‐‐他們喝醉了，然後他們就會開始說他們至今仍然懷念它‐‐自由，還有飛行。沒有人能讓時光倒退！史達林統治下的秩序，特殊的軍隊。可是，你得開槍，你得活下來，然後你就能獲得你應得的100克伏特加和一小袋廉價菸草。死亡的方式有上千種，其中任何一種都可以要你的命，甚至令你粉身碎骨，然而，只要你想辦法，並且努力地去實踐這些想法，你就能成功地將他們全都哄騙過去‐‐魔鬼、高階軍官、戰鬥、躺在棺材裡的人，以及萬能的主‐‐你就能夠瞞天過海，然後活下來！

自由是孤單的。我知道這一點，所有曾經在核反應堆待過的人都知道。那種感覺就像是身處於最前線的戰壕裡一樣。恐懼和自由同在！所有東西都可以成為你活下去的理由。對於這一點，一直過著普通生活的你根本無法理解。還記得他們通常是如何嚴格地訓練我們、為戰爭做準備的嗎？然而，最後的事實表明，拋開身體，我們的思想並沒有準備好迎接這一切。我還沒有準備好。兩個當兵的走進工廠，把我叫了出來：&ldo;你能區分汽油和柴油嗎？&rdo;我說：&ldo;你們要派我去哪兒？&rdo;&ldo;你說的哪兒是什麼

意思？作為一名車諾比志願者，你這樣問是什麼意思？&rdo;我的軍事專業為火箭燃料。這是一個秘密專業。他們直接把我帶出了工廠，當時的我只穿了一件t恤衫，可他們甚至都不讓我回家換衣服。我說：&ldo;我需要和我的妻子說一聲。&rdo;&ldo;我們會親自通知她。&rdo;大巴車上包括我在內共有15個人，大家全都是預備役軍官。我喜歡他們。如果我們必須去，我們就會去；如果有需要，我們就會投入工作；如果他們要我們去核反應堆，我們就會爬上那個反應堆的屋頂。

在那些已經疏散完畢的村莊附近，他們設定了高等戒備的哨點，士兵們手持來復槍坐在哨點內。周圍還設有路障。標誌牌上寫著：&ldo;道路的一側受到汙染。嚴禁在此停車或經此出入。&rdo;樹全都是灰色的，上面