第38頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

時間。如果那些動物只是受了傷，一時還沒有死，它們就會嗚嗚地叫，不斷地發出哀嚎。我們把車開到大坑旁邊，將它們直接卸到大坑裡，而這隻小獅子狗一直想放設法地往上爬。我們都沒有子彈了，沒有辦法送它上天堂。我們的槍裡一顆子彈也沒了。所以，我們只得把它推進大坑，然後就那樣生生地把它活埋了。時至今日，每當想起那隻小狗，我仍然會感到十分難過。

但是，那裡的狗比貓多。也許，當它們的主人離開後，這些小貓也走了？或者，它們全都藏起來了？那是一隻很小的家養獅子狗，一隻被主人寵壞了的寵物狗。

相對而言，我們更願意從遠距離射殺它們，如此一來，就不會出現你和它四目相對的情景。

你必須要練就一手好槍法，做到一槍斃命，不然，事後你還得補一槍。

這就是我們‐‐人類‐‐世界上唯一明白事理的生物，可是那些動物也是生命，也生活在這個世界上。那些&ldo;行走的灰燼&rdo;。

馬‐‐當你把它們拉出來射殺的時候，它們會歇斯底里地仰天嘶鳴。

我要補充的一點是‐‐任何一種有生命的物體都有靈魂，即便是昆蟲也不例外。這隻受傷的母鹿‐‐它躺在那裡。它想獲得你的同情和憐憫，但是你卻端起槍，殺死了它。在它生命的最後一刻裡，它明白了一切，它那道冷冰冰的眼神幾乎與人類無異。它恨你。或者，它在哀求你：我也想活下去！我要活下去！

我告訴你，你必須練就一手好槍法！相對於用槍打死它們而言，活活將它們打死更加殘忍。射擊是一種體育專案，一種體育活動。因為眾所周知的原因，沒有人會去打擾一位垂釣者，但是射手卻無法享受同樣的待遇。這不公平！

射擊與戰爭‐‐這就是一個男人一生的主要活動。一個真正的男人的

‐生。

我無法把這一切告訴我的兒子。他還是個孩子。我在哪裡？我幹了些

什麼？直到今天，他仍然以為自己的爸爸去那裡是為了抵禦外敵或守衛某個地區。他還在做著他的戰爭夢！他們在電視上也是這樣宣傳的：軍事裝備，不計其數計程車兵。那裡真的有很多士兵。我的兒子問我：&ldo;爸爸，你在那兒是不是也像士兵一樣？&rdo;

電視臺的攝影師和我們一同進入了隔離區。還記得嗎？他哭了。他是一個男人，但是看到那兒的一切後，他哭了。他一直想看看長著三個腦袋的野豬。

是啊。那裡的狐狸眼看著一個油頭粉面的男人衝進了樹林。&ldo;裝模作樣的男人，你要去哪裡？&rdo;&ldo;我不是個裝模作樣的男人，我是一隻來自車諾比的刺蝟。&rdo;哈哈哈。正如他們說的那樣，讓我們把安靜的原子塞入每個人的家中！

讓我告訴你吧，每個人都會像那裡的動物一樣死去。在阿富汗，我曾經目睹過很多次這樣的場景。我自己也曾經腹部中彈，躺在太陽下。那裡簡直熱得出奇。我都快渴死了。&ldo;好吧，&rdo;我當時想，&ldo;我會像一條狗一樣，死在這裡。&rdo;我可以告訴你，人流血時的樣子和動物一模一樣，就連那種疼痛感都一樣。

在那裡，警察和我們在一起‐‐他已經瘋了。他為那些暹羅貓感到難過，他說，它們在市場上的價格貴得離譜。它們是那麼的美麗，而他也是一個男人……

一頭奶牛領著自己的小牛犢在路上行走。我們沒有開槍殺死它們。後來，我們也不再開槍射殺那些馬。牛和馬都很怕狼，但是一點也不怕人。不