第24頁 (第1/2頁)

[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

吉爾吉斯斯坦是我出生和成長的地方。我曾經幫助他們建造了一間工廠，後來，我就在那家工廠裡工作。&ldo;從哪兒來的就回哪兒去吧，這裡是屬於我們的。&rdo;除了我的孩子，他們什麼都不准我帶走。&ldo;這裡是屬於我們的。&rdo;可是，我又屬於哪裡呢？人們都在逃跑。所有的俄羅斯人都加入了逃難的隊伍。不，應該說是蘇聯人。沒有人需要他們，也沒有人在等待他們的歸來。

我也曾經快樂過。我的五個孩子全都是在關愛中誕生的。他們出生的次序依次為：男孩、男孩、男孩、女孩、女孩。我不想再說了。我要哭了。（可是，她又補充了幾句。）我們會在車諾比等下去。現在，這

裡就是我們的家。車諾比就是我們的家、我們的祖國。（突然，她的臉上露出一絲微笑。）這裡的鳥和其他地方的一樣，而且這裡還有一座列寧的雕塑。（當我們己經走到門口，準備說再見的時候，她又說了一些事情。）一天清早，我的鄰居就開始在他們的房子裡敲敲打打，拆除釘在窗戶上的木板。我看到了一個女人。我說：&ldo;你們從哪兒來？&rdo;&ldo;車臣。&rdo;之後，她就再也沒有說話，只是開始嗚嗚地哭泣……

人們對我的做法感到十分驚訝，也很不理解，他們經常問我：&ldo;你為什麼要謀殺自己的孩子？&rdo;噢，上帝，你能告訴我，是什麼令你總是能夠堅強地面對未知的明天，你的力量究竟源自於何處？我這樣做不是在謀殺自己的孩子，我是在挽救他們。你看看我，我今年才40歲，可是我的頭髮已經全白了。他們都對我的做法感到很驚訝，也很不理解。他們說：&ldo;你會帶你的孩子去一個發生霍亂或瘟疫的地方嗎？&rdo;可是，那就是瘟疫，那就是霍亂。對於車諾比，他們全都充滿了恐懼心理，可是我對此一無所知。我的腦海里沒有這些可怕的記憶。

?

邪惡是如何使一個人變聰明，而後升華的

我要逃離這個世界。一開始，我一直在火車站附近徘徊，我喜歡那裡的一切：那裡有很多人，而你只有一個人。後來，我就來到了這兒，這裡有自由。

我已經忘記了自己的生活。不要問我關於我生活的事情。我記得自己讀過什麼書，記得書中的內容，也記得其他人對我說過什麼話，可是，我偏偏忘了自己的生活。那已經是很久以前的事情了。我做了錯事。但是，只要我真誠地懺悔，上帝就會寬恕我所有的罪過。

一個男人是不可能幸福的。他本不應該孤身一人。上帝看到亞當很孤單，就給了他一個夏娃。上帝賜予他夏娃是想讓他幸福、開心，而不是讓他犯錯。但是，男人缺乏幸福的能力，我就是一個最好的例子。我不喜歡黃昏，我也不喜歡黑暗。這條走廊和現在一樣，介於光明和黑暗之間。直到現在，我也沒弄清楚我在哪兒‐‐以及一切情況如何‐‐不過，這也沒關係。我可以活下去，也可以死掉，我都無所謂。男人的生活就像草：茁壯成長，乾枯，然後一把火燒盡。我喜歡上了沉思。在這裡，你可能會被動物咬死，或是被凍死，兩者的機率是均等的。這附近方圓幾十公里內都沒有人煙。你可以透過禁食和祈禱將魔鬼從你身邊趕走。禁食是為了錘鍊你的肉體，祈禱則是為了陶冶你的靈魂。可是，我從來沒感到過孤單，

一個有信仰的男人是永遠都不會感到孤單的。我騎著馬在周圍的村子轉悠‐‐過去，我經常能在村子裡找到一些義大利麵和一些麵粉‐‐甚至還能找到一些植物油、水果罐頭。現在，我會去墓地‐‐人們會給死去的親友留下一些食物和飲料。可是，死人不需要這些東西。