第85頁 (第2/2頁)
[白俄]斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
地的土地、水和空氣能夠殺人的傳說和傳言就像童話故事一樣神奇而美妙。他們每個人都有自己的故事，一個非常古老的故事。他們相信這些故事‐‐故事的內容就是人們如何用槍殺死另一個人。
過去，我常常認為自己能夠明白所有的事情，並且能夠把所有的事情都清楚地表達出來，或者說把絕大多數的事情都說出來。我記得，當我在撰寫《鋅男孩》的時候‐‐那是一本關於阿富汗戰爭的書‐‐我去了阿富
汗，他們給我看了一些他們從阿富汗戰士手中繳獲的外國武器。看到那些武器，它們那精緻的外形令我大吃一驚，而更讓我驚訝的是人類的思想竟然能夠透過這種形式表現出來。當時，有一位軍官就站在我身邊，他說：&ldo;如果有人踩中了這顆你認為漂亮得就像聖誕裝飾品一樣的義大利地雷，眨眼間，他就會變成一堆肉泥。你只能用勺子把他的遺體從地上一勺一勺地舀起來。&rdo;當我坐下來把這些事情寫下來的時候，我的腦海里第一次出現了這樣一個念頭：&ldo;我是不是應該說點什麼？&rdo;我是在偉大的俄羅斯文學的教育中成長起來的，我想：你能夠走得很遠很遠，所以我就把那堆肉泥寫進了書裡。然而，隔離區‐‐那時一個與世隔絕的世界，一個徹底脫離了世界其他地方的世界‐‐它所擁有的能量和意義遠遠超過了任何一種文字乃至文學。
三年來，我開車到處走，尋找那些人，和他們聊天：在核電站工作的工人、科學家、醫生、士兵、飛行員、礦工、難民、定居者。他們的命運、職業和人格都各不相同。然而，他們都有一個共同點：車諾比是他們生活的主要內容。他們都是一些普通人，可是他們回答的都是一些最重要的問題。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
