第87頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
&ldo;死於肺炎。&rdo;
&ldo;對。不過那是之前，兩個禮拜前吧。後來利安漸漸好轉，臉色也變好了，因為潘醫師的關係，不過我確定他已經儘快把利安忘了。但是後來有一天利安出門回來，咳嗽又犯了，聲音聽起來很可怕。隔天早上，他的房門上了鎮，夫人說他好一點了但還需要休息，要我們別去吵他。&rdo;
小鳥停住。我沒催她，只是動了動身體，好讓我的手肘碰到她的上臂。她閉上眼睛。
&ldo;那天晚上。&rdo;她說。
&ldo;八月二十一日。&rdo;
&ldo;對。&rdo;
&ldo;我下樓想喝牛奶。夫人從不介意我們拿東西吃，那是三餐之外的點心。她很有錢，所以牛奶都是新鮮的，不會為了蓋掉牛奶酸掉的味道把水或白堊摻進牛奶，有些人待的上一個地方就會這麼做。我倒了些牛奶喝，那天我沒有……我記得那天沒有訪客，只有一個是找蘇菲亞的。所以我走去前面的房間看窗外，欣賞街上淑女的打扮。
&ldo;那輛馬車就停在那裡，就是黑帽人坐的那輛車。我一眼就認出來了，整個人呆掉。&rdo;
&ldo;可以告訴我那輛車長什麼樣子嗎?&rdo;
&ldo;很大，是深色的四輪馬車，有兩匹馬拉車，車側有個小圖案，但我看不清楚是什麼圖案。&rdo;
&ldo;你做了什麼?&rdo;
&ldo;趕快躲起來，心裡想著也許我應該躲回房間，因為之前看過‐‐我從沒對任何人提過那件事，說我看過這裡的小孩被人帶走。雖然包在黑布底下，但我看得出來裡面是什麼。我只有打破東西，沒亂說話，我曾經打破茶杯，還有一次打破一盞燈。夫人從沒因為這樣打過我，不過眼神變得很冷，而且我有幾天有更長時間不能睡覺。&rdo;
&ldo;你在那裡住了多久?，&rdo;
&ldo;不記得了。很久很久，在那裡幫忙擦銀器。夫人說我是在那裡出生的，我不知道真的假的，不過我記得我八歲就開始工作了。&rdo;
我握緊拳頭，但仍保持沉默。
&ldo;看到馬車我就好害怕，我怕他也會找上我。但後來我又擔心起別的事，因為……因為利安的房門上了鎖，如果那是因為黑帽人來把他帶走呢?我想也許這一次我可以幫他逃走。我喜歡利安，他會學鳥叫，他說因為我叫小鳥也應該學學鳥叫的聲音。我們還沒學到難度高的，他那個禮拜本來要教我更多鳥叫聲的。&rdo;
小鳥開始微微啜泣，但聲音不像顕抖時那樣模糊不清，眼淚靜靜打濕她的臉頰。
&ldo;要把房門的鎖撬開並不難，那是我七歲的時候羅勃教我的。總之，我從房間拿了一支粗髮夾，趁走廊沒人的時候把門撬開，儘量不發出聲音，心裡想著要幫利安從後面逃出去。他可以去別間妓院，或者……我也不知道。或許他會痊癒，當上水手，我心裡這麼想，但是我好笨，有夠笨的，我沒先看門縫底下。&rdo;
&ldo;為什麼要?&rdo;
&ldo;因為裡頭黑漆漆的，&rdo;小鳥硬嚥，&ldo;如果他在房裡，而且醒著，他的燈就會亮著。我開啟門溜進去，才走幾步到他的床旁邊，腳就絆到一個大碗。&rdo;
我用不著問大碗裡頭是什麼，只見她的睫毛在顕抖，兩隻驚恐的飛蛾抵抗著動物油蠟燭的誘惑。
&ldo;你有把燈點亮嗎?&rdo;我問。
&ldo;沒有。我看得到利
