第111頁 (第2/3頁)
[土]奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
條狗。雖然看見許多石造房舍亮起燈火，想必是聽見了我們的騷動，然而一直敲到第四扇門，才有人開回應。一個頭戴小圓帽的男人，透過手裡的油燈火光，目瞪口呆地望著我們，彷彿見了鬼一樣。他甚至不肯朝雨勢漸大的屋外多探出一點，就這樣縮在門裡給我們指了指廢棄的苦行僧修道院的方向，愉快地補充說，到了那裡之後，我們別想從邪、惡魔和鬼魂的糾纏下全身而退。
走進苦行僧修道院的庭院，迎接我們的是一排高傲的樹，安詳平靜，無視於驟雨和爛草的臭味。我的目光滑上苦行僧修道院牆壁上的木板縫隙，之後，再移向一扇小窗的百葉窗。透過屋內一盞油燈的光芒，我看見一個男人陰森的影子正在禱告，或者也許是因為我們的緣故，正在假裝作禱告。
57 人們都叫我&ldo;橄欖&rdo;
怎麼做比較適當呢？是中斷禱告，一躍而起替他們開門，還是讓他們在大雨中等待直到我結束祈禱？我察覺他們正在注視我，於是在心神不寧中完成了整個禱告儀式。我開啟門，是他們‐‐蝴蝶、鸛鳥和黑。我開心地大喊一聲，激動地抱住了蝴蝶。
&ldo;唉呀，我們最近是遭遇了什麼呀！&rdo;我悲嘆，把頭埋入了他的肩膀，&ldo;他們究竟想對我們怎樣？他們為什麼要殺我們？&rdo;
他們每個人都面露恐慌，生怕自己落單。這種表情，我這輩子不時在各個繪畫大師臉上過。就算在這修道院裡，他們也絕對不想彼此分開。
&ldo;別怕。&rdo;我說，&ldo;我們可以在這裡躲好幾天。&rdo;
&ldo;我們擔心，&rdo;黑說，&ldo;我們應該對他感到害怕的那個人，也許就在我們當中。&rdo;
&ldo;一想到這一點，我也非常害怕，&rdo;我說，&ldo;因為我同樣聽說了這樣的傳聞。&rdo;
謠言從皇家侍衛隊傳到了細密畫家部門，聲稱高雅先生和故姨父的兇殺之謎已經解開：兇手正是那本現已不再神秘的書的製作者‐‐我們其中之一。
黑問我，為姨父的手抄本畫了幾幅圖畫。
&ldo;我畫的第一張圖是撒旦。我為他畫了白羊王朝畫坊的前輩大師們畫過許多次的地底惡魔之一。說書人也是照我說的去說的，我還替他畫了兩個苦行僧人。也正是我，建議並說服姨父在書中把他們加了進去，因為這些苦行僧人在奧斯曼帝國的土地上也佔有他們的一席之地。&rdo;
&ldo;就這些？&rdo;黑問。
當我回答&ldo;對，就這些&rdo;時，他以一種大師逮到學徒說謊的優越姿態走向門口，然後帶回一卷沒有被雨淋濕的紙。他把它放在我三位藝術家面前，就像母貓銜來一隻受傷的小鳥給她的小貓一樣。
紙張還夾在他的腋下，我就已經認出來了：它們是咖啡館遇襲時，我從裡面救出來的插畫。我沒有去質問這個傢伙，他們是如何進到我的屋裡，又怎麼把它們翻出來的。總而言之，蝴蝶、鸛鳥和我都爽快地承認了為說書人‐‐願他安息‐‐所畫的每一張圖畫。最後，只剩下馬，一匹壯麗輝煌的馬，還留在一旁沒有人認領，它的頭部低垂。相信我，我甚至不知道有這幅馬的畫像。
&ldo;畫馬的人不是你嗎？&rdo;黑說，語氣像一個手持條的老師。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) {
