釘子殼提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
“雲兒，恭喜啊，你的佳作現在是火遍國內外啊。”清歡剛進辦公室，另一名翻譯就迫不及待的揚起手裡的書衝清歡揮動著祝賀。
清歡微微一笑深感好奇，朝他走了過去。“你從哪兒弄來的？”
“嘻嘻，n國寄來的，跟著我女朋友的溫暖漂洋過海來的。我女朋友是你的死忠粉，我在她的影響下也迷上你了。”
清歡接過書翻開一看，就是那本《異國志》。她心裡不禁湧起一股暖流，在異國他鄉還能讀到自己的書確實很不容易。
“謝謝你們的喜歡，其實這本書也確實花了不少心思。”清歡笑著說道。
“是啊，我做夢也沒想過有一天我會成為小說裡的一個人物呢。不過，雲兒，你這本作品以小說的形式呈現出了這裡的紀實，真是很費腦子啊。”
“靈感來源於生活，紀實對我來說太過突兀，我更喜歡遊記，所以小說是最好的方式了。”清歡興致勃勃的說道。
“雲兒，你有沒有想過出自己的作品集啊，也把這些小說翻譯成你熟悉的外語啊，還有你的那些著作翻譯，不都是你的成就嗎？”
“這，我沒想過，我真的可以嗎？”清歡也有了一絲期待。
“那是當然，你的翻譯水平可是一流的，我們都期待你能有更多的優秀作品。對了，清歡，你有沒有考慮過出版自己的翻譯作品集啊？”一同事問道。
清歡眼睛一亮，這倒是個不錯的主意。她一直以來都希望能夠將自己的翻譯成果集結成冊，與更多的讀者分享。
“嗯，我確實有這個想法，不過還需要好好規劃一下，而且確實一直以來時間有限。”清歡若有所思地說。
“雲兒，你要是能出翻譯作品集，那麼這些國家的事蹟和國情還有他們的歷史文化作品也都可以面世了，這一定會是一個創舉的。”
“這個我倒是沒想過，在榮譽這方面我沒那麼重視，不過這要是可以幫到他們改善這番局面我倒是願意的。”
就在這時，清歡辦公桌上的電話突然響起，打亂了這一場面，清歡連忙跑過去接電話，“你好，我是長孫雲兒。”
“雲兒，速來一趟我辦公室。”電話裡齊樂思的聲音，話音有些匆忙著急。
“好。”清歡掛了電話趕緊朝著齊樂思的辦公室跑去。
氣喘吁吁的跑到辦公室門前，深呼吸一口氣才穩住了超速的心跳和呼吸，抬手敲了敲門，得到裡邊的同意後推門而入。
“領事，您找我。”
齊樂思從辦公桌上一堆檔案裡抬起頭來，手指還夾著筆朝清歡招了招手，“雲兒來了，趕緊的，快幫我翻譯翻譯這份檔案，我真是忙得一個頭兩個大。”
清歡看了一眼齊樂思那匆忙的動作，是真的沒有一點空，一分鐘都掰成了兩半用。
點了點頭走到辦公桌番禺，拿起那份檔案看了一眼，上面有紅色藍色黃色的記號筆做的各種標註和備註。
“領事，這不是已經翻譯過了嗎？”清歡看著上面的雙語說道。
齊樂思頭都沒抬的擺了擺手，有些不耐煩的慍怒，“別提了，這翻譯已經被我扔回國回爐重造了。一份檔案翻譯得牛頭不對馬嘴，學語言只學官方語，不學方言，這是一個合格的翻譯該有的水準嗎？專業性何在？”
清歡聽著這話不禁抽了抽嘴角，心想，這真是好人吶。翻譯肯定是學官方語啊，方言知識自己掌握的部分吧，這要求挺高啊。
“怎麼了？有什麼問題？”齊樂思見清歡還沒有動作，抬起頭看了她一眼問道。
清歡連忙收起心思，搖了搖頭，“沒有，我馬上做。”拿著檔案走到一旁的秘書座位上坐下開始了翻譯。
只見那支鋼筆飛快的在那一張張空白的紙上飛
