大刀闊斧提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
”奶奶猶猶豫豫的說了一句,這句話在她看到孩子的時候,就想說了,只是洋媳婦跟一般人家的媳婦不太一樣,之前回來的時候,她們之間的交流都需要靠一個女兒的翻譯才能實現呢!
而現在林巧又沒回來,丹尼絲說的中文並不標準,奶奶只能聽懂一半,她自己的普通話是不會的,說的都是方言,丹尼絲的中文也不咋地,聽力雖然比口語稍稍的強了那麼一點,但是這麼地道的方言,她也是聽不太懂的,兩人之間的交流其實是靠眼神和動作的!
不過好在很多都看得出來,很容易明白,所以兩人的交流雖然有點困難,但是也不是沒辦法進行下去的。
“哦對了,爺爺奶奶,這是我從美國過來的朋友,她的名字叫做泰勒,泰勒,這是我爺爺奶奶,我小時候是他們撫養長大的!”
看著婆媳間的這一幕,林全陡然間想起了自己似乎還帶了一個人回來了,於是這個時候立刻介紹了起來。
差點就把泰勒給忘記了!
“兩位你們好,我叫泰勒,這是我給你們準備的禮物,真的是給你們添麻煩了!”
泰勒的態度倒是挺好,甚至還準備了禮物,這一點倒是讓林全有點意外的,話說在上車之前他都沒有注意到泰勒還帶了禮物的。
泰勒不會中文,所以她說的話兩位老人顯然是沒法理解的,於是兩人都眼巴巴的看著林全。
林全只好把泰勒的話又解釋了一遍,還好他自己的英語還不錯,不然的話這溝通起來還真的是很有問題。
“來都來了,還這麼客氣幹什麼,阿全,你告訴你朋友,叫她下次來不要帶禮物了,要是再帶禮物的話就不許她來了。”
兩位老人其實都很高興的,林全帶了外國朋友回來了,對他們而言似乎是一件很光榮的事情,之前他們贏知道了林全在外面做生意的事情,但是心裡面沒底,總是有些擔心的,而這個時候見到林全在外面也交友廣泛,還交到了這麼年輕漂亮的朋友,他們的心中都放心下來了。
這一份意外的收穫林全倒是沒有想到,因為資訊的不對稱,加上中間隔了兩代的關係,所以他們沒辦法理解林全做的事情,林全也沒有辦法完全的明白他們的想法。
要是他早知道兩位老人的心中這麼擔心,而他帶幾個外國朋友回來就可以解決問題的話,那他早就帶一群人回來了。
林全把奶奶的話告訴了泰勒,當然了,翻譯是用的春秋筆法,有一部分省略掉了,畢竟東西方的文化差異還是有的,完全按照奶奶的話來翻譯的話,其實會引起誤解的,林全只是說讓她別那麼客氣,下次不用帶禮物就行了。
不過,這話說了也白說,泰勒也就這一次碰巧過來而已,以後她大概是不會來了,就算是來到中國,來找林全也不太可能會來到林全家了。
四月的時候,正是曬太陽的好時間。
一家人搬了桌椅到了院子裡面,嗑著瓜子聊著天,曬著太陽逗著娃,簡直其樂融融。
“爺爺,冬天這邊沒下雪吧?”
林全換了一身舊衣服,拿著粗布手套,下了地窖,這還是之前他回來的時候埋進去的紅薯,他一路上都惦記著這些東西的。
在城裡的話,他想要烤紅薯也沒有什麼條件,微波爐雖然可以考,但是總覺得少了一點灶裡面烤紅薯的感覺。
那些年,因為缺水的關係,所以家裡種了不少的紅薯,而這個東西的產量很高,紅薯多的吃不完,因此成了豬的主要飼料,以前他們家養豬倒是吃的糠,後來主食變成了紅薯,農村的灶有兩口鍋,前面一口鍋是給人做飯吃的,後面一口鍋是給豬煮的吃的東西。
養豬的時候其實也是要注意很多事情的,比如說豬食的溫度要保證比較高,至少不能是冰冷的,不然的話豬會厭食的。