第95頁 (第1/2頁)
[美]琳西·斐/譯者: 謝佩妏提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
她滿臉通紅又像廉價的紙張燒了起來，一下子血色全失。最奇怪的是，那樣的表情我曾經看過。像顆內爆彈，一切移位，所有東西都燒起來，到處亂飛，然後看著煙塵緩緩落下。上次我曾在小鳥的臉上看過同樣的表情，我從前往收容所的馬車把她搶過來時，她臉上就是這種表情。
&ldo;我沒有，&rdo;梅西倒抽了一口氣，&ldo;我沒有。&rdo;
&ldo;報童看見你了。告訴我他是誰。&rdo;
&ldo;不是的，&rdo;她哭喊，猛搖頭，&ldo;不是的，不是那樣的，你弄錯了，他們弄錯了，一定有兩輛馬車。沒錯，兩輛同款式的馬車。&rdo;
&ldo;你真的想護著他嗎?一個發了瘋的小孩殺手?為什麼?安德希爾小姐?&rdo;
梅西舉起蒼白、顫抖的手按住我的背心。
&ldo;別那樣叫我，從你嘴裡說出來很可怕。不可能的，你要相信我，那些孩子看錯了，我確定。那輛馬車的主人根本不信上帝，也對政治毫無興趣。絕對不可能的。&rdo;
&ldo;你要告訴我他的名字嗎?我會要他付出代價，不管用什麼方式。就算要我親手殺了他也可以。&rdo;
&ldo;現在就告訴你只會更糟，你會犯下可怕的錯誤。&rdo;她輕聲說。我輕輕把她的手指從我的黑色背心上移開。
&ldo;讓我給他好看，你知道那是他應得的。也是我應得的，看在上帝分上。&rdo;
&ldo;提姆，你嚇到我了。別這樣。你這個樣子我要怎麼告訴你。&rdo;
我想了一、兩個逼她鬆口的辦法，但都不可行。梅西會不顧一切從失去理智的愛爾蘭壯漢身邊走過去，釋放一名她只見過幾次面的黑人，所以來硬的行不通。我得打破她的心防才行，即使這樣也非常困難。我心煩意亂，現在還有別人需要我去收拾。
&ldo;或許你說得對，&rdo;我咕噥，&ldo;我想你說得對。起碼我瞭解範倫丁，你不該把事情告訴我的。&rdo;
&ldo;如果我早知道就會早點警告你，&rdo;我說道，邁步走出門，&ldo;誰都不應該告訴我任何事。你的小說的事我很難過，真的很難過。&rdo;
&ldo;別這樣走開，求求你……提摩西!&rdo;
我留下她一個人，頭髮盤起，包著灰色頭巾，伸出一隻手想要抓住我。我滿腦子只想把我哥碎屍萬段，一刻都不能等。當我快步穿過前廳時，絲兒?馬許叫住我，滿臉愧疚和憂慮。
&ldo;懷德先生，你還好嗎?我擔心你對我和安德希爾小姐……之間的實際狀況不夠清楚。&rdo;
&ldo;聽了你的話，我才會直接闖進那扇門。&rdo;我恨恨地提醒她。
&ldo;不是那樣的。我說請不要。&rdo;
為了梅西1，別那麼做。
1原文for rcy&r;s sake，也有為了仁慈的緣故之意，是一語雙關。
原來她指的是梅西，不是在求我發發慈悲別進去。我剛剛發現的那件悲哀又可恥的事，原來都是我自己造成的。
&ldo;但或許你誤會我了?&rdo;
此刻，絲兒?馬許露出笑容。同樣的笑容我曾經在一個比她醜很多的女人身上看見，那女人在一間咖啡館跟朋友說，她表妹得了無藥可救的癌症，臉上也浮現一樣的微笑。
&ldo;那個偽善的淫蕩女人，&rdo;她罵道，聽起來像在唱歌，&ldo;你愛她是吧?對吧，很明顯，雖然我不懂為什
