第19頁 (第1/2頁)

小花朝天開提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。

沐渢川略微蹙眉：「你怕水？」

霖奕：「不怕。」

沐渢川：「那怎麼深海恐懼？」

「怕黑」，霖奕揉著手腕，表情略不自在，「也沒有很怕，一點點，沒事。」

「確定？」

「嗯。」

看霖奕臉色依然淡定，沐渢川沒再多問。

潛艇開了一會兒之後，小人龜發覺這裡並沒有什麼危險，試探著從龜殼裡面探出半個腦袋。

沐渢川：「嘿喲，你終於露頭了，你剛說讓我幫你，幫什麼啊？」

小龜怯生生看著沐渢川，又說道：「西嘉壞了，可以吃珊瑚，幫幫我。」

沐渢川聽的一頭霧水：「說的這是啥啊，半截半截的，還沒個邏輯。」

只有單陶陶貌似懂了一些，她解釋道：「這是翻譯系統的直譯，很可能有語法錯誤，或者語意錯誤。

這種情況一般出現在智力低下的物種身上，他們往往語言簡略，詞彙少，邏輯思維欠缺，所以翻譯過來讓人難以理解。」

沐渢川：「那她說的你能理解嗎？」

單陶陶試著翻譯：「西嘉這個詞我剛剛在詞庫查了查，是個名字，『壞了』這個詞在詞庫中還有其他意思，生病，受傷，殘疾，瀕死，瘋魔，損毀……總之都是些負面詞彙，我想她可能是想說西嘉受傷或是生病了。

』可以吃珊瑚』，『可以』這個詞的翻譯也很多，還有必須，能夠，只要……的意思。

融合起來翻譯應該是，西嘉生病或者受傷了，需要吃某種珊瑚才能治好。」

「厲害了小陶！不愧是專業課第一，真有天賦！」沐渢川贊道，言敘談和唐龍雙手比著大拇指。

沐渢川把小龜遞給單陶陶：「乾脆你直接跟她說吧，問問她什麼病？需要什麼珊瑚？咱潛艇有藥箱，說不定能治好呢。」

言敘談：「不是吧渢哥，你真打算救這個npc？」

沐渢川：「反正也沒事嘛，而且多跟她聊聊可以瞭解水晶人的語言特點。我發現他們語言挺簡單的，詞意多，介詞少，語句不連貫，的確是很容易造成誤解。」

忍者小龜就這樣被當成了練習工具，交談中得知，她叫克纖，西嘉是她的兒子，前天出去玩時出了意外，失血過多，需要吃一種補血的珊瑚補足失去的血。

他們查詢了人龜的生物體徵，發現他們體內的血與人類的血液成分很像，人類用以補血的藥物他們也可服用。

止血藥和補血藥都是常備藥，於是幾人慷慨贈了克纖一盒，也算是陪練的辛苦費了，克纖為此大為感激，不住求海神保佑他們。

沐渢川幾人觀察小龜的時候，霖奕則在暗戳戳觀察沐渢川和單陶陶。

據沐渢川說當時是單女神主動向他表白的，那應該是單陶陶倒追沐渢川了，這樣有勇氣的女孩不多，可惜眼有點瞎。

霖奕看著單陶陶的一言一行一舉一動，判斷這是個家教良好的女孩，傳言中「別人家的孩子」大概就是這樣了。

女孩很聰明，克纖的話基本都是她翻譯出來的，性格也好，總是很慷慨的將自己的翻譯經驗分享。

她和沐渢川的關係看起來是真的不錯，倆人對話隨意，還互相吐槽開玩笑，甚至互爆黑料，親密的好似一對兒兄妹。

真是令人發愁的青梅竹馬情，想要挖牆角相當有難度。

霖奕不知道「軍訓被女神表白而激動暈倒」一說不過是沐渢川情急之下編出的理由，他兀自發愁，把單陶陶當做情敵規劃著名各種制敵手段，這幅凝重的樣子落在沐渢川眼中還以為是他發現了翻譯中的問題。

「怎麼了阿奕？看你愁眉苦臉的，是聽著哪裡不對勁嗎？」

霖奕對翻譯可以說