第2部分 (第4/6頁)
打死也不說提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
這是巨大的快樂；
看看先哲想過些什麼，
而我們終於邁進了許多。
浮士德
哦，不錯，邁進到星辰那樣遠！
我的朋友，過去時代對於我們
是七重封印的書簡。
你說的時代精神，
其實只是學者們本身的精神，
時代在其中得到反映。
所以常常有不幸發生！
世人一見你們便立即逃遁：
一箱臭垃圾，一庫破爛品，
充其量也不過是一部封建王侯的興亡戲文，
說些冠冕堂皇的訓世格言，
恰合傀儡登場的口吻！
瓦格納
但是這個世界！人心和精神！
每人都想認識幾分。
浮士德
得啦，你須得把所謂認識弄清！
誰可以對認識直言無隱？
歷來有所認識的少數幾人，
都太愚蠢而不會明哲保身，
向庸眾公開他們的觀察和感情，
如果不是受磔刑，就是被焚身——
朋友，我得告罪，夜色已深，
我們這次談話必須暫停。
瓦格納
我寧願永遠清醒，
洗耳恭聽你的高論。
不過明天是復活節的頭一個良辰，
請允許我再來討教提問。
我從事研究十分熱心；
知道的東西固然不少，但願知道一切事情。
（退場）
浮士德
（獨留）
一切希望都不會從他腦中消失，
那裡面老是粘牢無謂的東西。
貪婪的雙手不斷向寶藏挖掘，
找到了蚯蚓也會樂不可支！
神靈叢集把我環繞，
怎容得這樣的人聲在此喧囂？
但是呀！這回我得感謝你，
你這世人當中最可憐的一位同胞！
承你把我從絕望中救了，
它幾乎把我的官能毀掉。
哦，那個形象是多麼龐大崇高，
比起來我覺得自己是個僬僥。
我是神明的肖像，
自以為已很接近永恆真理的鏡子，
在天光和清澄中自得其趣，
解脫了塵世的凡軀；
我覺得自己比二級天使更優，
誇說自由的力量已透過大自然的脈管流走，
自己也能創造，而神的生活也可享受。
哪知道狂妄招尤！
當頭棒喝，一句話有如雷吼。
我不妄想和你匹儔！
我曾有力量把你召來，
卻無力量將你阻留。
在那幸福的剎那，
我覺得自己既偉大而又渺小；
你把我殘酷地推回到
渺茫的人類命運之中來了。
何去何從？向誰請教？
難道我得聽憑那種衝動引導？
唉！我們的行為，也如我們的煩惱，
同樣把我們生命的程序阻撓。
精神上縱然接受到美玉良金，
總不斷有雜質羼進；
如果我們達成這個世上的好事，
於是更好的便叫作幻想和詐欺。
那賦給我們以生命的美妙感情，
就凍結在塵世的擾攘裡。
如果幻想在平時以勇敢的飛翔，
滿懷希望地直到永恆的境界，
