第93頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
和保險費並取走押金。不，不是地區通訊員，是個年輕人，像是個普通的失業青年。
得到這個訊息之後，正在倫敦那邊調查的帕克總巡官哼了一聲，想找到這個不
知名的臨時工可不是件容易事，十有八九他把剩下的押金據為己有了，他肯定不願
意讓別人知道這事。
帕克錯了，租摩托車的人顯然犯了一個錯誤，替他辦事的是個老實人。尋人啟
事發布出去不久，一個年輕的倫敦佬出現在了新蘇格蘭場。他說他叫弗蘭克&iddot;詹金
斯，剛剛看到尋找他的通告，他一直在外地找工作，剛回到倫敦，恰好在一個勞務
市場的佈告欄上看到了警察局的尋人啟事。
關於摩托車的事他記得很清楚，當時他覺得挺有意思。一月五日早晨他正在布
盧姆斯伯裡的一個加油站旁邊轉悠，希望能找個活兒幹，這時他看見一個人騎著摩
託車過來了，那個人個子不高，但是很結實，長著一雙藍眼睛，聽他說話似乎是個
當頭兒的‐‐他說話又快又急，像是在發號施令，對，像個水手長，非常像，現在
想想，他確實有點像水手。他穿著一件又濕又髒的摩托服，帽子遮住了半張臉。那
個人說：&ldo;喂，小子，你想不想幹點活? &rdo;
得到肯定的回答之後，他說：&ldo;你會不會騎摩托車? &rdo;弗蘭克&l;詹金斯回答道
：&ldo;我會，老闆。&rdo;於是那個人吩咐他把摩托車騎到那個加油站，取回押金然後送
到詹姆斯大街的拉格比酒館，在那裡會有人付給他酬金。他辦這件事總共只用了不
到一個小時的時間( 他是坐公共汽車回來的) ，可是當他趕到拉格比酒館時，那個
人並不在那兒，而且顯然沒去過，一位婦女說看見他朝吉爾福德大街的方向走了。
詹金斯一直等到將近中午，那個穿摩托服的人仍然沒有要來的跡象，於是他把那筆
錢託付給酒館老闆，自己留下了兩先令六便士‐‐他認為他幹的活差不多值這麼多
錢，至於那筆錢後來有沒有人去取過就要問酒館老闆了。
酒館老闆還記得這件事，他說詹金斯描述的那個陌生人並沒有來過。他很快就
找到了這筆錢‐‐在一個骯髒的信封裡原封未動。信封裡有加油站老闆開的收據，
用的名字是約瑟夫&iddot;史密斯，地址是假的。
接下來，弗蘭克&iddot;詹金斯和詹姆斯&iddot;索迪見了面，送信的很快就認出了他的僱
主，詹姆斯&iddot;索迪有禮貌地堅持說他肯定搞錯了。下面該怎麼辦，帕克先生開始琢
磨。
他把問題提給了彼得勳爵，彼得勳爵說：&ldo;現在該用點陰招了，查爾斯。把威
廉和詹姆斯關在一起，在裡面裝一個麥克風之類的竊聽裝置，這種手段不太光彩，
但是你會發現非常管用。&rdo;
於是，自從一月四日分手之後，這對兄弟在蘇格蘭場的接待室裡又見面了。
&ldo;你好，威廉。&rdo;詹姆斯說。
&ldo;你好，詹姆斯。&rdo;威廉說。
接下來是一陣沉默，隨後詹姆斯說：&ldo;他們知道多少了? &rdo;
&ldo;我看差不多都知道了。&rdo;
又停了一會兒，只聽詹姆斯壓著嗓子說：&ldo;很
