第50頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
不必換內衣了。&rdo;
&ldo;如果是這樣，那就說明他是從法國來的。&rdo;
&ldo;可能是吧，也許他是個法國人呢。法國人常常蓄鬍須，是不是? &rdo;
&ldo;是的，可是我那次見到的那個人不是法國人。&rdo;
&ldo;但是你並不知道他就是你那次見到的那個人啊。他或許是另外一個人呢! &rdo;
&ldo;哦! 有可能。&rdo;溫姆西含糊地說。
&ldo;我想，他當時沒有帶什麼別的衣服吧? &rdo;
&ldo;沒有，什麼都沒有帶。他只是在四處找工作，他是這麼說的。他隨身帶著的，
有一件士兵穿的那種防水短外衣，還有一把牙刷。他後來都把這些留在了身後。我
們能夠從這兩樣東西找到什麼證據嗎? 我們可以因為他沒有帶走牙刷，就斷定他是
在迷路時被謀殺的嗎? 如果他確實是那個死者，那麼他的外衣在哪裡? 因為死者沒
有穿著外衣。&rdo;
&ldo;沒法想像。&rdo;維納布林斯夫人回答道，&ldo;這倒提醒了我，在走向花園深處的
時候，要當心。那些白嘴鴉在造窩，到處是狼藉一片。我要是你的話，我就戴一頂
帽子，或者帶一把舊傘。他連自己的傘也丟下了嗎? &rdo;
&ldo;應該說，是的。&rdo;溫姆西說，&ldo;我們在一個奇怪的地方發現了傘。可是這對
我們並沒有多少幫助。&rdo;
&ldo;哦! &rdo;維納布林斯夫人說，&ldo;這真讓人心煩! 腦子裡有這麼一大堆問題，你
得時刻保持清醒。你自己不能過於勞累。屠夫說今天他那裡賣小牛的肝，只是我不
知道你吃不吃。西奧多非常喜歡吃燻肝，但是我覺得那太油膩了。
我的意思是，你的僕人真的很好，他把教堂裡的銀器和黃銅器擦得乾乾淨淨，
不過他真的沒有必要勞神那樣做。我習慣讓埃米莉幫忙做這些活。我希望他在這裡
不會感到太沉悶。我理解他是個好廚師，非常在行模仿演奏高雅的音樂，真的像有
聲電影一樣，廚師說。&rdo;
&ldo;他真的這樣有趣? &rdo;溫姆西問，&ldo;我還真的對此一無所知。不過，關於邦特
很多不為我所知的方面，都可以寫成一本書了。&rdo;
維納布林斯夫人轉身忙去了，但是她的話還在溫姆西的耳邊迴響著。他把這些
內衣和褲子放在一旁，點上菸鬥，漫步走向花園。維納布林斯夫人緊跟著他，交給
他一頂教區長的亞麻布鴨舌帽。這頂帽子他戴太小了，不管詩人如何大發詩興，立
即感激地戴上它就可以證實熱心腸是和花冠聯絡在一起的。對邦特而言，主人突然
戴著這樣怪異的帽子出現在他面前很讓他感到震驚。彼得吩咐他準備車子，陪他出
去一會兒。
&ldo;好的，勳爵。&rdo;邦特說，&ldo;啊哈! 外面的風很清新，勳爵。&rdo;
&ldo;都好多了。&rdo;
&ldo;當然了，勳爵。請允許我冒昧直言，粗呢帽子或者灰色氈帽會更適合這裡的
氣候。&rdo;
&ldo;啊? 哦! 你可能說得對，邦特。把這頂帽子放回原處，如果你看到維納布林
斯夫人，轉告我對她的問候，告訴她這頂帽子幫了我大忙。
