第48頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西.利.塞耶斯提示您：看後求收藏（品書網www.vodtw.tw），接著再看更方便。
很幸運。我敢肯定，阿什頓夫人，威廉昏迷的時候，你一定很悉心地照顧他。&rdo;
&ldo;沒有那麼周到，&rdo;阿什頓夫人說，&ldo;我的女兒在那個時候也生著病‐‐村子
裡有一半人都病倒了。我盡力時不時地幫幫他‐‐換了別人，我也就幫不了這麼多
了‐‐我們女兒幫助瑪麗做飯，而且有半夜都睡不了覺‐‐&rdo;
這正好給了溫姆西機會，他巧妙地詢問著，把話題引到了墓地上。
&ldo;啊! 是這樣，&rdo;阿什頓夫人喊道，&ldo;我一直以為小羅西．索迪對波莉講的話
有什麼寓意。不過孩子們的確有豐富的想像力，大人們是想像不到的。&rdo;
&ldo;那麼，講的什麼話? &rdo;溫姆西問。
&ldo;哦! 蠢話，是蠢話! &rdo;阿什頓先生說，&ldo;都是什麼鬼怪故事。&rdo;
&ldo;哦! 那可夠愚蠢的了，我肯定。&rdo;阿什頓夫人反駁說，一不過你該知道，盧
克&iddot;阿什頓，孩子可能說的是真相，不管是不是鬼怪故事。您瞧，勳爵大人，是這
樣的：我女兒波莉‐‐她現在十六歲，秋天就要出去工作。不管別人怎麼說，不管
女孩子們的氣質是什麼樣的，我堅持一點：把一個女孩培養成一個賢妻良母是最好
的工作，所以上星期我對華萊士說了。不是整天站在櫃檯後面賣發卡、洗衣服( 如
果可以稱之為衣服的話，是那種沒有褲腿，沒有後身，也沒有前身什麼的) ，而是
教她們怎麼做粉狀馬鈴薯，不管是不是累得可能會駝背或者患靜脈曲張。&rdo;阿什頓
夫人得意地加了一句，&ldo;她幾乎不能否認，她做的時候她的腿可受苦了。&rdo;
彼得勳爵對阿什頓夫人的主張和看法表示了衷心的感謝．並日暗示她．她本是
要談波莉‐‐&ldo;是的，當然了，我的嘴總是把不住門，沒錯。不過波莉是個好女孩，
我說過，從她是個小孩的時候起，波莉那時候七歲，羅西&iddot;索迪和波莉就是特別要
好的朋友。哎呀! 那是很久以前的事情了‐‐是什麼時候，盧克? 大概是一月末吧，
差不多吧‐‐在晚上六點鐘的時候，沒有很晚‐‐那是一月末‐‐波莉和羅西、埃
維坐在灌木樹籬下，就在她們家的外面。她們兩個人在哭。&l;怎麼了，羅西，&r;波
莉問，&l;出什麼事情了? &r;羅西說：&l;沒事。&r;既然波莉來了，她們問是不是可以
帶她一起去教區長的住宅，因為她們的爸爸要給教區長帶個口信。波莉自然很樂意，
但是她不明白她們兩個人在為什麼哭，後來‐‐你知道很難讓孩子們說出他們害怕
什麼‐‐結果是她們害怕夜裡路過墓地。那麼，波莉是個好孩子，告訴她們沒有必
要害怕，死去的人就在上帝的懷抱中，他們沒有力量從墳墓中出來，不會傷害任何
人。可是這樣的話一點也沒有消除羅西的恐懼，最終，波莉搞清楚了，原來羅西認
為她看見了索普夫人的魂靈在她的墓地周圍飛來飛去，好像她看到魂靈的那個晚上
