第84頁 (第1/3頁)
[英]多蘿西·L·塞耶斯提示您:看後求收藏(品書網www.vodtw.tw),接著再看更方便。
&ldo;哦!&rdo;特威特敦小姐說,&ldo;是的。&rdo;她很無助地坐在本特讓給她的椅子上,&ldo;我只是想把這個籃子給拉德爾夫人,但是她看起來好像很不痛快。&rdo;
克拉奇利短促地笑了幾聲。一兩次嘗試著溜走,但是本特和特威特敦小姐擋在他和門之間。本特好像很高興趁這個機會解釋。
&ldo;我剛才很不痛快,特威特敦小姐。拉德爾夫人猛烈地搖晃老爺的好酒,本來好好地擺在那裡的。&rdo;
&ldo;哦,好可怕!&rdo;雖然她沒聽懂,還是抓住這個災難表示同情,&ldo;弄壞了嗎?我相信&l;豬與哨聲&r;應該有很多好酒‐‐只是太貴了‐‐四先令六便士才能買一瓶,而且,還不能賣空瓶。&rdo;
&ldo;我恐怕,這次可不止這麼多。&rdo;本特說。
&ldo;如果他們想喝我釀的歐洲防風草酒,我很高興‐‐&rdo;
&ldo;哼!&rdo;克拉奇利說,他突然用拇指指著本特懷裡的瓶子,&ldo;那個了不起的東西能有多少錢?&rdo;
本特再也無法忍受。轉身就走。
&ldo;這一打值兩百零四先令!&rdo;
&ldo;天哪!&rdo;克拉奇利喊道。特威特敦小姐不敢相信自己的耳朵。
&ldo;那打什麼?&rdo;
&ldo;酒瓶!&rdo;本特說。他氣急敗壞地走出去,耷拉著肩膀,堅定地關上門。特威特敦小姐用手指迅速地算了算,然後沮喪地轉向一臉嘲笑的克拉奇利,不再避免交談。
&ldo;兩百零四‐‐十七先令一瓶!哦,不可能!這也……太多了!&rdo;
&ldo;對。能把你我殺了,是不是?一個傢伙曾經從自己兜裡掏出四十英鎊,還以為丟不了。他做到了嗎?沒有!&rdo;
他走到壁爐邊,朝火裡吐了口痰。
&ldo;哦,弗蘭克!你不能這麼刻薄!你不能期望彼得勳爵‐‐&rdo;
&ldo;&l;彼得勳爵!&r;‐‐你怎麼能直呼他的名字?你以為你是誰?&rdo;
&ldo;這才是稱呼他的正確方式,&rdo;特威特敦小姐坐起來說,&ldo;我非常清楚怎麼稱呼有地位的人j&rdo;
&ldo;哦,是的!&rdo;園丁嘲諷地說,&ldo;你還管他討厭的男僕叫先生呢。算了吧,我的女孩。你和我們一樣都應該管他叫老爺……我知道你母親是個中學教師,好吧。你父親是給老特德&iddot;貝克養牛的。如果她嫁給一個比她地位低的人,也就沒什麼了不起的了。&rdo;
&ldo;我相信,&rdo;特威特敦小姐聲音顫抖地說,&ldo;誰都能說,就你不該說這樣的話。&rdo;
克拉奇利低下頭。
&ldo;就是這樣,不是嗎?你想讓我知道你是在降低身份與我交往,是不是啊?好吧。你去和貴族們開懷暢飲。彼得勳爵!&rdo;
他把手猛地插進口袋裡,生氣地走到窗前。他打算爭吵的決心如此堅定,連特威特敦小姐都不會誤解。這只能出於一個原因‐‐致命的淘氣,她搖了搖手指,指責道:&ldo;怎麼了,弗蘭克,你這個傻瓜!你肯定是吃醋了!&rdo;
&ldo;吃醋!&rdo;他看了看她,大笑起來。他雖然笑得把